针对断续节理岩体提出了一种随机计算模型。
A stochastic model for discontinuous jointed rock mass is presented.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
利用随机效应模型计算了混合效应的大小。
Pooled effect sizes were calculated using random effects models.
其次，假设有许多适合居住的可供定居点，佛思计算了这些定居点随机分布的概率。
Then, Force calculated the probability that the sites were randomly located, given that plenty of suitable land was available for settlement.
每台计算机都有一个处理器和一些随机存取存储器(RAM)，后者也称为物理内存。
Every computer has a processor and some random-access memory (RAM), also known as physical memory.
比如“快乐因子”测试，在正文消息里用随机的乒乓声音影响你，然后用脸谱计算机应用程序指示你的快乐等级数。
This feature is already embedded in tools like Happy Factor, a Facebook app that randomly pings you with a text message, to which you respond with a number indicating your happiness level.
目前，计算机的内存有两种形式：随机储存和永久储存。
Currently, computers rely on two distinct forms of memory: volatile and non-volatile.
2007年，柏林。伯恩斯坦计算神经科学研究中心的神经学家海恩斯将受试者推入脑扫描仪内，扫描仪内装有一个连续闪动随机变化字母的显示屏幕1。
In 2007 Haynes a neuroscientist at the Bernstein Center for Computational Neuroscience in Berlin put people into a brain scanner in which a display screen flashed a succession of random letters1.
这个过程基于对t统计值的计算，使用概率函数求得随机大的观测值的概率。
This procedure is based upon computing a t statistic and using a probability function to find the probability of observing a value that large by chance.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
科学家们指的是MonteCarlo模拟法，它是一种用于建立概率(或者说“随机”)系统模型，并计算出某些结果出现概率的统计方法。
The scientists are referring to Monte Carlo simulations, a statistical technique used to model probabilistic (or "stochastic") systems and establish the odds for a variety of outcomes.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
并探讨了生物细胞如何利用不可靠的部件和噪声(这是指无论电子信号还是基因信号的随机变化)实现可靠的计算。
He discusses how biological cells perform reliable computation with unreliable components and noise (which refers to random variations in signals - whether electronic or genetic).
既然自然系统进化出了不光能应对，还能利用噪音的系统，比如神经元利用随机共振，有没有可能自然也发现了使用噪音进行计算的发放？
Since natural systems have evolved not only to cope with noise but to exploit it, as neurons do with stochastic resonance, could it be that nature has also learned to compute with noise?
马修斯计算了天空中100颗最明亮的星星之间的角距离，然后将这些数值转化为100万对随机数，这其中约有61%的数字之间没有公约数。
Matthews calculated the angular distance between the 100 brightest stars in the sky and turned them into 1 million pairs of random Numbers, around 61 per cent of which had no common factors.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
要得到真正的随机数，计算机不得不依赖外部资源，比如测量大气噪声的设备。
To get true random numbers, computers have to rely on external sources, such as devices to measure atmospheric noise.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。
This may sound like a lot of effort but generating random games is the sort of thing computers excel at.
根据两个随机数计算索赔金额(参见上一节)。
Calculates the claim amount based on two random Numbers (see "Calculating the claim amount" above for more information).
最好是让计算机程序帮你随机选取。
Best to let a computer program generate them randomly for you.
大量的计算表明15个古文明中，有13个的地点并不是随机分布的。
The number crunching suggests that 13 of the 15 sites aren't the product of chance.
计算机通常只生成伪随机数。
一旦被感染，该软件（中毒计算机）每天会连接250个不同的随机域名。
Once it has infected a machine, the software also tries to connect to up to 250 different domains with random names every day.
软件被要求预装在计算机硬盘或随机光盘内。
The program would either be installed on the hard drive or enclosed on a compact disc.
固定掉落伤害偶尔计算距离不正确。这应该修复球员死于随机飞行在空中，直到我们弄清楚是什么原因造成的问题！
Fixed fall damage occasionally calculating distances incorrectly. This should fix players dying from randomly flying in the air until we figure out what is causing the issue!
的形状，导致一部分计算和随机的一部分。
The shapes that resulted were part calculated and part random.
本文就一类强迫非简谐振子出现随机行为问题作一些讨论并给出数值计算的结果。
In this paper, some discussions and calculations about stochastic behaviour of a kind of forced anharmonic oscillator will be given.
本文就一类强迫非简谐振子出现随机行为问题作一些讨论并给出数值计算的结果。
In this paper, some discussions and calculations about stochastic behaviour of a kind of forced anharmonic oscillator will be given.
应用推荐