试验报告将包含在随机文件中。
随机文件结构不是按照特定的顺序存储记录的。
Random file organization stores records in no particular sequence.
什么将是一个响应时间怪或日志一个随机文件操作？
What would be the response time for a blame or a log operation of a random file?
开箱后检查设备并按装箱清单清点附件及随机文件(见下表)。
Check the device, accessories and document with the device as per list of packing (See the table below).
如果希望对随机文件读取进行基准测试，很可能需要确保读取不同的文件，以避免缓存。
If you want to benchmark random file reads, you likely need to ensure that different files are read to avoid caching.
拆封后，请对照装箱单，检查所有随机文件及附件是否齐全，机器是否完好。
After sealing off, please contrast the packing list, check whether all radom files and enclosures are complete, whether the machine is intact.
注意：这个POM文件只是来自GoogleCode的一个随机文件，因为它是公开可用的。
Note: This POM file is just a random file taken from Google Code, because it is publicly available.
用随机数据替换该文件的某些部分。
这相当简单；也就是读入输入文件，以某种方式存储它们，然后生成一个随机顺序来输出那些行。
This is simple enough; read in input files, store them in some way, then generate a random order in which to print out the lines.
确实，大多数人都把文件随机保存在桌面上而不进行足够的重视和管理，桌面也就被弄得乱七八糟。
Indeed, most computer desktops, are also cluttered with random files that were just saved on the desktop without any regard for organization.
甚至还将研究一些可能影响性能的文件系统属性，比如顺序访问和随机访问。
You'll even examine some file system attributes, such as sequential and random access, which can affect performance.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
例如，考虑校验和，如果文件格式包含一个校验和，在将文件传至应用程序前仅仅修改此校验和就可以使其同随机数据相匹配。
For example, consider checksums. If a file format contains a checksum, then you simply modify the checksum so it matches your random data before passing the file to the application.
但用随机改变文件字节的低级方法显然不行。
A naive approach that randomly changes bytes in the file is unlikely to succeed, however.
CCACHE_LOGFILE——设置这个选项告诉ccache随机记录该文件在缓存中的统计信息。
CCACHE_LOGFILE — If set, tells ccache to record the hit and miss statistics from the cache in this file.
树文件结构允许随机访问文档元素和编辑XML。
The tree file structure allows for random access to the document's elements and for editing of the XML.
我编写unsort是因为，我希望找到一种从旧的X11“rgb .txt”文件中获得随机颜色序列的容易途径。
I wrote unsort because I wanted an easy way to get a random series of colors out of an old X11 "rgb.txt" file.
S3使用一个键(一个较长的随机字符串)和一个用户密码(另一个随机字符串)来让您存储和检索文件。
S3 USES a user key (a long, random-looking string) and a user password (another random-looking string) to let you store and retrieve files.
然后，此文件在Tor网络各服务器间随机跳转，并使用加密层以混淆其源地址。
The document then bounces between Tor servers in a random manner, using layers of encryption to obfuscate its source address.
这时再创建一个convertGame.php PHP脚本，用于随机地选取文件并读取数据，然后创建一个返回给表单的实例。
You'll create a PHP script, convertGame.php, which chooses a file at random and reads in the data to create an instance to return to the form.
反之这些词汇(和其它已被关联的词汇)就被随机丢到另一个存储文件中。
If not, the words (together with others to which they have already been tied) are dropped at random into another bin.
对于JFS2，有更多文件系统性能改进，包括提前顺序页面读取以及延迟的顺序和随机写操作。
For JSF2, there are additional file system performance enhancements including sequential page read ahead and sequential and random write behind.
您创建了随机的数据来表示股票业绩，并从这些数据中使用PNG文件的形式创建了一个简单的股票图表，并将此PNG文件上传到Flickr。
You've created randomized data representing fund performance, created a simple stock chart in a PNG file from that data, and uploaded the PNG file to Flickr.
现在您拥有这样一个程序：完全运行的CLIphp程序，它可以接受用户输入，也可以接受文件列表并随机排列每个文件的相关内容。
And there you have it: a fully functioning CLI PHP program that accepts either user input or a list of files and randomizes the relative contents of each file.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
它在Windows系统文件夹中新建一个以5个随机产生的字母命名的DLL文件。
It creates a new DLL file in Windows system folder with a random five letter name.
行为跟踪信息包括文件名，文件路径，进程ID，事件，操作系统版本，和一个随机生成的GUID的机。
The behavioral trace information includes file name, file path, process ID, event, the OS version, and a randomly generated GUID of the machine.
当然，底层操作系统可能会随机读取数据的文件被打开时，为了节省时间，但那是你控制之外的所以实际上没关系。
Of course the underlying operating system might decide to speculatively read data when the file is opened, to save time later, but that's outside your control so in effect it doesn't matter.
当然，底层操作系统可能会随机读取数据的文件被打开时，为了节省时间，但那是你控制之外的所以实际上没关系。
Of course the underlying operating system might decide to speculatively read data when the file is opened, to save time later, but that's outside your control so in effect it doesn't matter.
应用推荐