财富随年增，身体逐日衰。
七十年前，我失去了一位好朋友，因为他忘了让自己随年龄长大。
Seventy years ago, I lost a good friend after he forgot to make himself look older as he aged.
埃里克1929年出生于纽约，10岁时随家人移居德国。
Eric was born in New York in 1929, but moved to Germany with his family when he was 10.
虽然大多数城市看起来是随性规划的，但一些千年古城是经过了设计的。 虽然大多数城市看上去是偶然成型的，但数千年来，他们当中的一些是经过规划的。
Although most cities seem to form by accident, for thousands of years some of them have been designed.
他和剑桥大学的本。梅森及其同事研究了过去300年来发生的火山喷发，研究显示火山活动随季节变化而不同。
His study of eruptions over the past 300 years with Ben Mason of the University of Cambridge and colleagues reveals that volcanism varies with the seasons.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
随着消费的下降，能源价格在2009年也下跌了，尽管消费模式再次随燃料而改变。
With consumption falling, energy prices declined in 2009, though again the pattern varied by fuel.
后来阿肖克居住在猛虎组织控制的贾夫纳，1995年，他随猛虎组织撤回北方一处据点。
Ashok then lived in Tiger-controlled Jaffna until 1995, when he retreated with them to a stronghold elsewhere in the north.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
1750年，他自愿随双亲离开宾夕法尼亚，前往北卡罗来纳西北部的亚德金山谷。
When his parents left Pennsylvania in 1750 bound for the Yadkin valley of northwest north Carolina, Daniel went along willingly.
干散货市场过去也很低迷，直到2003年，随着中国进口了大量原材料，以及物价随运费支出的上升而上涨，干散货所占的比例开始提高。
The dry-bulk market was also tiny until 2003, when rates took off as China began to import huge volumes of raw materials and rising freight costs became a bigger slice of commodity prices.
曾经一度随全球经济震荡而崩溃的国家，在2008年最后一批进入经济衰退，而2009年又头一批走出衰退的阴霾。
A country that used to fall over whenever the world economy wobbled was one of the last to go into recession in 2008 and one of the first out in 2009.
丹尼·布恩，1734年出生于宾夕法尼亚，年轻时随父母迁至北卡罗来纳州边界。
Born in Pennsylvania in 1734, Daniel Boone moved with his family to the North Carolina frontier as a youth.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
过去的三年里，她观察到蟾蜍随月亮变圆而集结起来，越来越多。
In the previous three years, she had watched the toads increase in number with the waxing of the moon.
不过1960年代后期以降，随著拜佛线香的芬芳西传，瑜伽也获得西方人士的关注。
But from the late 1960s onwards, as the perfume of joss sticks drifted over Western civilisation, yoga caught on there too.
那是1964年，我随父母从利比里亚搬到贝鲁特，开始在学校里学习英语。
It was 1964, and my parents and I had moved to Beirut from Liberia. I was starting to learn English in school.
该期多篇文章介绍了1959年1月加入联邦的阿拉斯加州，一张最新美国地图也随刊发行。
Alaska, admitted to the Union in January 1959, is profiled in several articles, and a map of the newest state is included as a supplement with the issue.
它曾单场得50分，并于1995年随休斯顿火箭队夺得了NBA总冠军。
He once scored 50 points in a game and won an NBA Championship with the Houston Rockets in 1995.
艾琳1966年出生在丹麦，两岁时随父母迁居瑞典，在马尔摩长大后在20岁时又搬到了哥德堡。
Irene was born in Denmark in 1966, she moved to Sweden at the age of 2 with her parents. Raised in Malmo but moved to Gothenburg when she was 20.
同时，要生成很多报表，按月、按季度、按年或者随需生成。
There will be many reports to prepare, on monthly, quarterly, annually or on an on-demand basis.
我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子。
I know that you've both had a lot of fun these last two years on the campaign trail.
其它食用蟹的价值随所在国家而不同， 种类有相手蟹 、 圆轴蟹和短桨蟹 (SECA/CML, 1987年)。
Other edible crabs that are diversely valued depending on countries include some Sesarma, Cardisoma and Thalamita species (SECA/CML, 1987).
亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
因此，XFS诞生了，并于1994年随irix 5.3的发布而应用于计算。
Thus, XFS was born, and was made available to the computing public with the release of IRIX 5.3 in 1994.
因此，XFS诞生了，并于1994年随irix 5.3的发布而应用于计算。
Thus, XFS was born, and was made available to the computing public with the release of IRIX 5.3 in 1994.
应用推荐