他们是独立的个体；他们不会随大流。
过分随大流通常是由于担心不被认同造成的。
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.
我们只是随大流。
我们确实有随大流的倾向。
你只是在随大流。
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
人们利用随大流来讨好其他人。
如果条件恶化更多的是随大流了。
彼得是个有主见的人，从不随大流。
你觉得为什么大多数人还是选择随大流呢？
Why do you think the majority of people choose to go with the herd?
随大流可以增加自信使人们自我感觉更好。
Conforming also makes people feel better about themselves by bolstering self-confidence.
我这么做只是随大流。
现在我只是随大流。
不要总是随大流。
最明显的随大流被发现，当人群数量达到3至5名时。
Maximum conformity is seen when groups reach between 3 and 5 people.
这再次提醒我，不随大流是多么困难、又是多么重要。
It reminded me once again how hard — but important — it can be to swim against the tide.
一些人有更多的“组织需求”，紧接着更有可能随大流。
Some people have more of a 'need for structure' and consequently are more likely to conform.
或者你也随大流认为前人已经做好了一切，你没有机会？
Or have you joined the majority in saying that everything has already been invented or discovered?
如果你认为会是这种情况，那就随大流买进长期美国国债。
If you believe we will, you should follow the crowd and gobble up U.S. long-term bonds.
宫野说：“如果说我有一个座右铭，那就是它只是随大流。”
Says Miyano, "If I had a motto it would be; just go with the flow."
一些人需要从别人那里得到更多的认可，所有更可能随大流。
Some people have a greater need for liking from others so are more likely to conform.
影响人们是否随大流的最重要的因素之一是他们身边的人群大小。
One of the most important factors affecting whether or not people conform is the size of the group around them.
是，这给人一种感觉就是如果你不随大流这样去做你就不是个好父母。
NEARY: Yeah. You almost give the feeling that you would be a bad parent if you didn't buy into...
尽管科学自认为理性，但它和其他人类活动一样易于随大流、做臆断。
Though science likes to think of itself as rational, it is just as prone to fads and assumptions as any other human activity.
我不愿随大流，我是写不出那种“啊，我们光荣的大桥”一类的东西的。
I would not normally, I cannot write that "ah, our glorious bridge" kind of things.
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
社交认同：大家比较喜欢随大流，所以你可以暗示对方别人都是这么做的。
Social proof: People like to follow one another, so influencers imply the herd is moving the same way.
携带刀具和随之而来的暴力犯罪，很可能只不过是一种随大流的狂热而已。
It may be that knife carrying, and the violence that goes with it, is basically a copycat craze.
携带刀具和随之而来的暴力犯罪，很可能只不过是一种随大流的狂热而已。
It may be that knife carrying, and the violence that goes with it, is basically a copycat craze.
应用推荐