你可能会惊讶于随后发生的事。
这家报纸没有说明随后发生的事情。
随后发生的枪战持续了5个多小时。
密谋者没有参加随后发生的战斗。
官方称他在随后发生的交火中被打死。
Officials said he had been killed subsequently in a crossfire.
随后发生的那些事件再次证明我的猜疑是对的。
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right.
随后发生的那件事件再次证明了我的猜疑是对的。
Subsequent event confirmed that my suspicions is right again.
因此这可能是抑郁和随后发生的并发症的关系之一。
So this may be one of the links between the depression and then going on to then develop those complications.
随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的寻翻译？
Those happened right after proved again that my guess was right.
随后发生的事情是康罗伊夫人感觉一只手在摇动她的肩。
The next thing Mrs. Conroy knew, a hand was on her shoulder. Someone was shaking her awake.
较常见的合并症有肺脓肿、脓胸及随后发生的支气管扩张症。
Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.
该省发言人穆达席尔说，在随后发生的战斗中一些攻击者被打死。
Provincial spokesman Milad Ahmad Mudasir said a number of the attackers were also killed in subsequent fighting.
这一经历，或是随后发生的骚动，似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。
That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.
如果随后发生的另一行为导致额外损害或加重损害，则仍必须加以考虑。
A subsequent activity is nevertheless taken into consideration if it has led to additional or aggravated damage.
人们对最后一次冰期热带的气候条件以及随后发生的冰川消退知之甚少。
Little is known about climatic conditions in the tropics during the last glacial period and the deglaciation that followed.
随后发生的事情让他们大吃一惊：大家都开始说：“我要做教练，像佩雷斯那样。”
What happened next caught them by surprise: People started saying, "I want to be an instructor, like Beto."
这是因为安然公司的财务崩溃，以及随后发生的重大辩论，即国际会计准则的出台。
It was partially because of the financial collapses of firms like Enron and the major debate that followed these events, that International Accounting Standards were introduced.
公司放弃追究翻译者违约责任不应视为公司继续放弃对任何随后发生的同类或其它违约责任的追究。
No waiver by the Company of any breach of the Contract by the Translator shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
国家紧急行动中心说4月25号的地震和随后发生的余震造成了7200多人死亡，几乎是受伤人数的两倍。
The National Emergency Operation Center says the April 25 quake and the aftershocks that followed killed more than 7,200 people, almost twice that many were injured.
世界银行的非洲地区主任经济师ShantaDevarajan认为，全球金融危机以及非洲随后发生的衰退将有三个方面的影响。
The impact of the global financial crisis and ensuing recession on Africa will be three-fold, according to World Bank Chief Economist for Africa Shanta Devarajan.
如果第一个行为造成持续的损害，随后发生的另一行为也可能造成此损害，则从那个时间开始，这两个行为都被视为引起持续损害的原因。
If the first activity has caused continuing damage and the subsequent activity later on also would have caused it, both activities are regarded as a cause of that continuing damage from that time on.
在火山爆发与随后的崩塌过程中，火山物质不断积累，它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
然而，当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时，它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
应用推荐