不健康的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
你们作外邦人的时候，随事被牵引、受迷惑，去服事那哑巴偶像，这是你们知道的。
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
四大趋势也已经显现出来：机器人将变得更能随事应变，更便宜，更简单的程序编制，更安全。
Four trends were on show: robots are rapidly becoming more responsive, cheaper, simpler to program and safer.
腓利比书4：12-13 “我知道怎样处卑贱、也知道怎样处丰富、或饱足、或饥饿、或有馀、或缺乏、随事随在、我都得了秘诀。
Philippians 4:12-13 "I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty."
诺维克向他说明，一旦他入主白宫，为了能做好他的工作，他可以随自己的心意来处理这些事。
Novick explains that once he is in the White House, anything he wants will be fulfilled so that he can do his job.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
出于随性'而为的行事方式（他后来说过,"我一贯只做我想做的事"），他转而研究一类称为苯二效卓的化合物。
In his wilful way (“I always did just what I wanted to do, ” he said later), he turned to research he had started as a student, at Krakow University, into a class of compounds called benzodiapenes.
他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。
They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
“随您什么事，”伽弗洛什说，“好上帝的上帝！”
他知道他尝试去做的每一件事不过是他随自己意愿的理由而已。
He has realised that everything he tries is just for a reason and to suit himself.
在人生的旅途中，不可能总是一帆风顺、事随人愿。
In the journey of life, not always a smooth one, with people willing to matter.
我将用我一生的柔情，开启你尘封的记忆。愿你心随所想，事成所望。
I will use my whole life tenderness, open your dusty memories. You would like to think with heart, things into hope.
随著天气越来越冷，除了赖在床上之外，大夥儿想做的事似乎越来越少。
With the weather getting colder and colder, it seems that there are less and less things that one wants to do besides stay in bed.
何须再叹昨日事，花随水流难寻觅。
Why sigh again yesterday, the flower with flow is difficult to find.
我仅仅知道一件事，爱会随我一同飞临。
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
一个孩子本有许多烦扰的观念，这是随著岁月在增长的，而冒险用这来破坏她的坚强的爱情，真是亨察尔太太连想也不敢想的事。
The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to mrs. henchard too fearful a thing to contemplate.
结果：国外药事服务费水平次均费用在3 - 50元之间，随服务内容、对象、机构级别等因素变化。
Result: The average dispensing fee ranges from 3-50 yuan which varies with its service content, organization, and object.
随离婚而来的钱财纠纷在美国是常见的事。
And divorce with its accompanying money problems is common in the United States.
我相信如果孩子真心喜爱上学和学习，学习就会变成最简单的事，因为学习本来就是随著有趣的学习时光和快乐而来的。
I believe that if the children genuinely love coming to school and class, then learning will be the easiest part of all because they will associate it directly with fun times and happiness.
也许这世界上太多人随拨逐流，很少人会坚持做一件事，阿甘坚持自己的坚持，于是他成了“神”。
Although so many people in the world are used to follow others and few people can stick to one thing, Mr.
每个人都向往快乐和爱，当然不是所有的事都能随人愿，所以许多人害怕尝试。
Each one longs for happiness and love, of course all things cannot be as well as they want, hence most of them are afraid of try.
如果客户对品牌的忠诚确实已经成为过去的事，那么他们为什么改变心意？我的意思是，是什么原因导致他们和自己喜欢的品牌挥手告别？或者这种情绪是随著时间的推移与日俱增的？
And if customer fidelity is indeed a thing of the past, why the change of heart? I mean, what caused the separation of consumers from their favorite brands, or did they just grow apart over time?
如果客户对品牌的忠诚确实已经成为过去的事，那么他们为什么改变心意？我的意思是，是什么原因导致他们和自己喜欢的品牌挥手告别？或者这种情绪是随著时间的推移与日俱增的？
And if customer fidelity is indeed a thing of the past, why the change of heart? I mean, what caused the separation of consumers from their favorite brands, or did they just grow apart over time?
应用推荐