其它问题也许会随之而来。
看看你是否体验到了随之而来的宁静。
随之而来的是一种令人兴奋的新商品。
一场生存的斗争随之而来。
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
草场的增加和随之而来的过度放牧导致了稀树草原的扩张。
Increase in pastureland and subsequent overgrazing have resulted in an expansion of savanna.
当树木被烧毁，大雨随之而来，更多的灾难，如可怕的洪水将会发生。
When trees are burnt down, and heavy rain follows, more disasters such as terrible floods will happen.
寒武纪大爆发涉及迅速的进化分化，随之而来的是许多独特动物的灭绝。
The Cambrian explosion involved rapid evolutionary diversification, followed by the extinction of many unique animals.
冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人。
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
如果我们不能将我们的问题控制住，无能为力和绝望感往往就会随之而来。
If we can't bring our problems under control, feelings of powerlessness and despair often ensue.
做好身体准备，安全就会随之而来。
每当考试季来临，压力可能就会随之而来。
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
崩溃学是一门研究崩溃的学科，它更关注于识别未来的趋势及其随之而来对日常文明带来的危害。
Collapseology, the study of collapse, is more concerned with identifying trends and with them the dangers of everyday civilization.
痛苦也随之而来。
新办公室很大，但随之而来的工作量也增加了一倍。
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
不完全是，新办公室是很大，但随之而来的工作量也增加了一倍。
Not really, the new office is huge, but the workload has doubled.
罗特麦耶小姐对海蒂的到来以及随之而来的各种复杂情况非常激动。
Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.
高速公路诞生之后，服务站随之而来，货运餐馆的传奇就这样诞生了。
Service stations came with the motorway and the legend of the transport café was born.
在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。
While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
直到本世纪初，身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。
With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.
随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
应用推荐