隋唐时期，围棋传入日本，19世纪传入欧洲。
In the Sui and Tang Dynasties, Weiqi traveled to Japan, and then to Europe in the 19th century.
它由京杭大运河、隋唐大运河和浙东运河组成。
It is made up of the Beijing—Hangzhou Grand Canal, the Sui and Tang Grand Canal, and the Zhedong Canal.
然后介绍隋唐时期灾害及其危害后果。
再次，关于隋唐时期的僧尼角色冲突。
Again, about part conflict of monastic in Sui and Tang dynasty.
隋唐以后的龙门石窟才出现。
本文以北方地区隋唐墓葬为研究对象。
This thesis takes tombs of Sui and Tang Dynasty in north China as studying objects.
他是隋唐时期的一位神医。
其次，关于隋唐时期的僧尼的实际角色。
The second, about actual part of monastic in Sui and Tang dynasty.
词体在隋唐之际本是合乐而歌的流行曲子；
Ci - style was once the popular words of Qu in Sui and Tang Dynasty.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
首先，关于隋唐社会所认可的僧尼的理想角色。
The first, about ideal part of monastic considered by Sui and Tang society.
隋唐的女装，以红、紫、黄、绿四种颜色最受欢迎。
Women of the Sui and Tang Dynasties, red, purple, yellow and green colors are most popular.
民族融合对隋唐之际诗风的转变产生了重要的影响。
The fusion of nations had important effect on the change of styles of poems in SuiTang Dynasty.
自隋唐以来，拱墅就是南北水陆交通要道和繁华商埠。
Since the Sui and Tang dynasties, the Gongshu is the north-south sea and land transport routes and busy trading port.
本文对隋唐五代时期的痹症问题进行了较为全面的研究。
The text carried on more overall research to Bi syndrome problems in Sui, Tang and Five dynasties.
汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材，前贤已多有发现。
Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels.
隋唐佛教长足发展，除社会原因外，也与佛教教育密切相关。
The Buddhism in Sui and Tang Dynasties developed rapidly not only because of the social background, but also the Buddhism education itself.
本文第四部分对河北南部地区隋唐墓葬进行分期和等级的研究。
The third part is the study of tombs of Sui and Tang Dynasty in North Hebei Region by phases and ranks.
洛阳是隋唐王朝的东都，隋唐两代在洛阳城周围修建了许多离宫。
Luoyang was the eastern capital of the Sui and Tang Dynasties and a lot of emperors' temporary abodes were built around Luoyang city at that time.
《冥报记》所述相关史事关系到隋唐西京即大兴城和长安城的地理建置问题。
This paper focuses on geographical structure issues relating to the Western Capital (Daxing in the Sui and Chang an in the Tang) in the Sui-Tang period.
第二章从经济方面探讨《大藏经》史传部分及相关内容所反映的隋唐经济生活。
The second section makes a research on economy to expose the economical life of Sui and Tang society.
隋唐五代三教鼎立，绘画是“三教合一”态势，佛、道两教在题材上影响更大。
The painting of the Sui, the Tang and the Five Dynasties was influenced by Confucianism, Buddhism and Taoism.
本文以隋唐两朝为限，着重从以上几个方面对类书的有关问题进行了断代研究。
Taking Sui Dynasty and Tang Dynasty as the time limit, this thesis researches some questions about Genus-books, who emphasizes on the above aspects.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been a chief time-keeping instrument during the Sui-Tang period a nd the earlier stage of Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been a chief time-keeping instrument during the Sui-Tang period a nd the earlier stage of Northern Song dynasty.
应用推荐