例如,假如月亮在迈阿密测点的上空,那里就会出现海潮的隆升,而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
亚隆建议午餐先吃份沙拉,再吃较多的蔬菜,然后是精益蛋白质。
Dr. Aronne recommends starting lunch with a salad, then more vegetables, and then lean protein.
当然,如果你像亚隆建议的那样进食,总的来说你就会摄入较少的热量。
To be sure, if you eat as Dr. Aronne suggests, you'll consume fewer calories overall.
左边是一处名为杜鲁阿里的火山残余隆峰,再往前,则是鲍里半岛和亚迪湖,那儿正是我们前天旅程的起点。
To the left was the low hump of a relict volcano called Dulu Ali and, beyond, the Bouri Peninsula and Yardi Lake, where we’d started the day before.
法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛,这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
亚隆说,高蛋白食品、蔬菜、纤维和水则会产生相反的效果。
Eating foods high in protein, vegetables, fiber and water have the opposite effect, Dr. Aronne says.
在今后的人体研究证实托莱克的初步发现之前,亚隆医生建议,戒掉饭后点心可能仍旧是个上策,不管点心是多是少。
Until future studies in humans bear out Turek's preliminary findings, Aronne suggests that avoiding post-dinner snacking is probably still a good strategy, regardless of size.
“我很清楚它在哪里发生,”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
以色列副外长丹尼·阿亚隆说,自从以色列1993年同意根据奥斯陆协议以土地换和平的方式以来,情况已经发生了变化。
Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon says times have changed since Israel agreed to the land-for-peace formula under the Oslo Accords in 1993.
另一方面,非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
亚布隆斯基认为这样的汗腺可能是拥有长期以来被认为是人类特征的容积更大的大脑的先决条件。
Jablonski thinks such glands could be a precondition to the bigger brains long seen as a defining attribute of Homo.
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
亚隆警告说,在晚餐之前吃面包会让人饱足感下降,加大食欲。
Eating bread before dinner makes people lose their sense of fullness and eat more, Dr. Aronne warns.
组装屋生产商河北万隆钢结构有限公司的销售经理琳达·张说,“我们对澳大利亚的出口量很大。”补充说,澳大利亚的需求“开始恢复了”。
"We export a lot to Australia," said Linda Zhang, a sales manager at Hebei Wanlong Steel Structure, a maker of prefabricated housing, adding that demand from there "is coming back."
土耳其大使应邀抵达前,阿亚隆面对以色列电视镜头说,你们应该注意到,他位低,我方位高,而且那也没有土耳其国旗,这十分重要。
Before the invited guest entered, Mr. Ayalon said to Israeli television camera operators, “The important thing is that people see that he’s low and we’re high and that there is no flag here.”
在赢得Cosan的家长地位之前,鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心,马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
前拉齐奥和桑普多利亚球员阿迪·利奥·隆巴多就本周末的对阵双方给出了自己的看法并且谈到了自己在这两家俱乐部的美好时光。
Former Lazio and Sampdoria player Attilio Lombardo has given his views on this weekend's match-up between the two sides and discussed his time at both clubs.
哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa Shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media.
几世纪前,当查尔入侵阿斯·卡隆城时,亚德尔本王用毁灭性的业火将敌人阻挡在门外。
When the charr invaded the human kingdom of Ascalon centuries ago, king Adelbern invoked the devastating Foefire to keep the enemy from the gates.
隆克拉克目前在乔治亚州亚特兰大市开办一所新学校,很可能这是他至今经历的最大一个冒险!
Ron Clark is now starting a new school in Atlanta, Georgia—probably his biggest adventure yet!
亚隆的团体心理治疗模式,在《医护心理学》的教学过程的作用。
Yalom's model of group psychotherapy applying to the teaching process of Medical and Nursing Psychology.
1951年布隆·伯格得到了哥伦比亚大学的内科医生和外科医生研究生学位,在1957年牛津大学的巴利奥尔学院得到了哲学博士学位。
In 1951 Blumberg received his M. D. from Columbia's College of Physicians and Surgeons, and he earned a Ph. D. in biochemistry at Balliol College, Oxford in 1957.
主要生产印染涤棉布,锦棉绸,桃皮绒,麂皮绒,春亚纺,塔丝隆,尼龙纺,涤塔夫,牛津布,五美缎,水洗绒,锦棉纺,花瑶,人丝人棉交织等等。
Major products include polyester taffeta, nylon shioze, taslon, suede, oxford, washer velvet, five - beauty satin, light fabric, t / c, n / c, artificial silk and rayon blended fabrics.
这对双胞胎兄弟的母亲是阿尔巴·隆加国王努米托之女雷亚·西尔维亚。
The twins' mother was Rhea Silvia, daughter of Numitor, once the King of Alba Longa, but by then deposed by Amulius, his wicked brother.
他说,第一次袭击发生在10时45分,亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
他说,第一次袭击发生在10时45分,亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
应用推荐