但是，今天我们已经自己身陷巨大的混乱之中，跌跌撞撞地受控于一种精致的机器，这机器如何运作我们并不理解。
But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
当我们身陷“战还是逃”的反应之中，我们无法再清楚地思考，灵活性和弹性也会降低，我们变得冲动而本能。
When we respond in fight or flight, we're less able to think clearly, less flexible, less resilient, and more impulsive and reactive.
三个说着西班牙语的搬运工在干活，当他们把家具和寝具放进车厢时，能清晰地看到车子往雪地里陷得更深了。
The moving crew consisted of three Spanish speakers, and, as they were loading up their van with furniture and bedding, you could almost see the massive vehicle sinking deeper into snow.
他在政坛上的卷土重来多少来源于他成功地掩盖了自己身陷残疾的事实，同时也得益于当时新闻媒体较少的炒作。
His resurgence owed something to the success with which he concealed his disability, something to an age when journalism was less intrusive than it has since become.
身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。
Men in jail reminisce, with a twinkle in their eyes, about their days living like Kings.
更确切地说，细胞组织中号称TRP1的“wasabi感受器”直接感受到陷窝器里的热量，就像人类的皮肤感受到温暖物体的热度一样。
Rather, the so-called TRP1 "wasabi receptor" in the tissues directly feels the heat inside the pit organ, a sensation like your skin feeling heat from a warm object.
他害怕天会塌下来，地会陷下去，自己会没有地方生存，急得饭也吃不下，觉也睡不好。
He was afraid that the sky might collapse, the land might cave in and he would have no place to live.
显然，大多数人都会尽可能地多加快乐进陷里面。
Obviously, the majority of people will add happiness to thepie as many as possible.
显然，大多数人都会尽可能地多加快乐进陷里面。
Obviously, the majority of people will add happiness to the pie as many as possible.
西南小盆地为单层结构箕状断陷型和双层（地）台、断（陷）型沉积盆地。
The small basin in the southwest of China is types of single structure halfgraben-like depression and dual structures platform-fault depression.
这些地震相有规律地分布在拗陷的一定部位和地震层序中。
These seismic facies follow a definite pattern of distribution in certain sections and seismic sequences.
川西坳陷是指四川盆地西部晚三叠世以来形成的前陆盆地。
Western Sichuan Depression is a foreland basin developed in the west of Sichuan basin since late Triassic.
通过演化史分析、盆地模拟及地化分析技术对渤中坳陷活跃烃源岩的分布作了研究。
The active source rock distribution is studied in Bozhong Depression by analyzing the techniques of evolution history, basin simulation and geochemistry.
针对约束矩阵具有与其所对应的零陷个数相同数量的大特征值的性质，应用盖氏圆盘定理比较精确地估计一个零陷情况下约束矩阵特征值的界。
The character of the eigenvalues of the constraint matrix was aimed, and the character is that the matrix has the same number of larger eigenvalues as number of the nulls that the matrix denoted.
当岩浆库上方的陆地崩陷，称为火山碎屑流的巨大灰色云雾，会突然由火山臼的周围向外水平散开。
As the land above the magma chamber collapses, immense gray clouds called pyroclastic flows burst out horizontally all around the caldera.
结果：骨生丸能够有效地降低空骨陷窝率，改善血液流变性状态。
Rusult: GSP had good effect on decreasing mean bone lacuna rate and improving the state of blood rheology.
南黄海属于华北地台及扬子准地台的一部分，是一个由隆起、拗陷组成的中、新生代大型复式盆地。
The Southern Huanghai (Yellow) Sea is a part of the North China platform and Yangtze platform, and is a large Mesozoic and Cenozoic composite basin consisting of uplifts and depressions.
本文简略地分析了水泥对黄土强度及湿陷灾害的影响，提出水泥黄土具有“水硬性”物理化学反应的理论。
The influence of cement on strength and collapse of loss was simply studied in this paper, Loess-cement is endowed with theory of "water-harden" physical -chemical reaction.
现代山崩滑坡和地裂陷，是渭河盆地极其严重的山地灾害之一。
Modern collapse-landslide and ground subsidence are very serious hazards in Weihe basin.
伊通地堑是一个主体在海西期褶皱基底上发育起来的第三纪含油气走滑断陷盆地。
The Yitong Graben is a Tertiary petroliferous strike-slip fault basin developed on the Hercynian fold basement.
按照盆地的形态特征和成因特点分成单断、地堑、拗陷三种类型。
According to morphological and genetic features, the basins can be divided into three types: single fault, fault trough and sag.
冀中坳陷衡水断裂带具有构造调节转换带性质，它明显地将坳陷分为南北两区。
In Jizhong depression, Hengshui fault zone is of characteristics of transfer zones, which divided the depression into two north and south regions.
他害怕天会塌下来，地会陷下去，自己会没有地方生存，急得饭也吃不下，觉也睡不好。
He was afraid that the sky might collapse, the land might cave in and he would have no place to live. He was so worried that he could neither eat nor sleep.
如果你不能合情合理地从此事中解脱出来，也不要陷得更深。
If you cannot reasonably hope for a favorable extrication, do not plunge deeper.
采用挤密成孔夯实水泥土桩复合地基处理湿陷性地基，可以有效地提高地基承载力同时消除地基的湿陷性。
It can eliminate the collapsibility of the foundation and improve the bearing capacity that adopts the tamping soil-cement pile through squeezing to form pore.
一天，他竟然想到，天会塌下来，地会陷下去，自己到哪里去安身？
One day he even worried that the sky would fall on his head.
一天，他竟然想到，天会塌下来，地会陷下去，自己到哪里去安身？
One day he even worried that the sky would fall on his head.
应用推荐