我们很容易陷入一种误区：它们都是玻璃瓶，因此可以回收、进入绿色回收站。
It's an easy trap to fall into: they're glass bottles, so they can be recycled, so into the green bins they go.
与索马里接壤的其他国家部分地区也陷入危机，尽管那些地方暂时还没有宣布进入饥荒状态。
Parts of countries bordering Somalia are also in crisis, although famine has not been declared there. Not yet.
以连续两季度负增长的定义来衡量，日本和欧元区已经陷入衰退，而美国则是从2007年十二月已经正式声明进入衰退。
Japan and the euro area fell into recession (using the definition of two quarters of negative growth) and America was officially declared to have been in recession since December 2007.
一旦进入项目，要注意不要陷入一个牺牲者的角色。
Once into the project, be mindful not to fall into a martyr role.
诚然，美国的美国国际集团(aig)在扩展进入为抵押债券提供保险的业务后陷入严重麻烦，除aig外瑞士再保险(Swiss Re)是唯一涉猎此利基的公司。
Admittedly, America's AIG got into serious trouble after expanding into the business of insuring mortgage bonds, but Swiss Re was the only other company to dabble in this dangerous niche.
当代艺术现在的确是进入了一个图式泛滥的时代，当一种图式获得了商业上成功，艺术家的创作也就陷入了图像的复制、生产。
Contemporary art indeed enter a deluge pattern times, when a pattern get success in business, the artist's creation fell into the copy and produce.
第二个挑战是，随着西方国家的传统市场陷入停滞，它也必须努力进入仅有的几个石油需求还在增长的地方，比如中国。
Second, as its traditional markets in Western countries stagnate, it must also work to gain access to the few places, such as China, where demand for oil is growing.
那是个糟糕的情况，当比赛进入紧张阶段，你不能让你的大个子完全陷入对方的攻击。
That's a bad move. when game was tight, you should not put your biggest hole for them to attack.
世界粮食计划署正在向该地区空运紧急补给物资。与索马里接壤的其他国家部分地区也陷入危机，尽管那些地方暂时还没有宣布进入饥荒状态。
The World Food program is airlifting emergency supplies to the region. Parts of countries bordering Somalia are also in crisis, although famine has not been declared there. Not yet.
那个湖在榆树图像之下，不一个清楚的泉除了天堂的一道彩虹之外。进入漂浮的杂草之内拧，使彩虹梦陷入。
That lake under the Elm shadow, Not a clear fountain but a rainbow in heaven. Twisted into floating weeds, precipitating rainbow dreams.
在我进入大学校园的头几天，忙乱和不适应让我陷入孤独恐慌之中，我不敢打电话给家里——妈妈一定会把眼睛哭坏的。
A long period after that, in the first few days entering university campus, busy life and new environment pulled me into lonely and sad, I do not dare to give a call to my mother—she would be worried.
所有这些都是为了不陷入新的周期的的借口，这个周期发生在今年早些时候，开始于木星进入水瓶座，并在过去大约一周加快了速度。
Each of these is an excuse for not plunging into the new cycle that began when Jupiter moved into Aquarius, earlier this year, and has speeded up during the past week or so.
一进入酒店，你就会发现自己陷入一片滑动门和墙壁之中，规律的布置利于将海景引入建筑。
You enter the hotel and find yourself intertwined with a scenography of sliding doors and evading walls, rhythmically placed to allure the sea into the building.
我在1981年提供了一些资金从我的项目中，而他坚持，LIDA将在远处使得兔子陷入昏迷，并使得猫进入快波睡眠。
I provided those funds from my project in 1981, and he determined that the LIDA would put rabbits into a stupor at a distance and make cats go into REM.
我唯一能够找到的是一些文字记录，但它们太宠大了，像个巨大的怪物藏在我电脑里，每一次点击进入，我就要陷入迷宫无法抽身。
The only thing I can find some written records, but they spoil big, like a huge monster hidden in my computer, every click to enter, I will not withdraw into the maze.
为了避免陷入这一陷阱，可以开始先从小事做起，然后再进入下一个阶段，处理更加有挑战的任务。
Not to get in such a trap, start doing small things and then move to the next level and deal with more challenging ones.
采用混合寻优策略，使优化过程中的探测点能免于陷入局部极小而进入全局最优点的所在区域；
Mixing optimization scheme enables the probe points to enter the area where the global optimization point locates.
进入桌面市场由arm的任何项目，同时，已陷入瘫痪的事实，微软，直至现在，拒绝开发ARM处理器的Windows。
Any entries by ARM into the desktop market, meanwhile, have been crippled by the fact that Microsoft, up until now, refused to develop Windows for ARM processors.
美国经济在2007年末陷入衰退之中，世界其它国家则在几个月之后进入衰退。
The U. S. economy fell into recession at the end of 2007; the rest of the world followed a few months later.
与此同时，美国国会预算办公室的高级经济学家在国会举行的听证会上表示，他相信美国经济正在进入一个缓慢增长的时期，而不会陷入衰退。
Such fears have been stoked by recent reports of a slowdown in the economy, rising unemployment, and no end in sight to a credit crunch as well as a weakening U. S. housing market.
联合抵制一家新的公司进入市场或联合使某一竞争者陷入劣势境地同样也是非法的。
Boycotts to prevent a firm from entering a market or to disadvantage a competitor also are illegal.
然而，其结果却是喜忧参半，特别是进入90年代，许多国家先后陷入了金融危机的怪圈。
But the result of financial liberalization was mixed, especially in 1990s, with a lot of countries falling into financial crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
中国城市进入高速建设阶段，城市空间形态日益陷入碎片化的境地。
While cities develop at a great speed in China, their space pattern becomes more and more fractured.
中国城市进入高速建设阶段，城市空间形态日益陷入碎片化的境地。
While cities develop at a great speed in China, their space pattern becomes more and more fractured.
应用推荐