也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
肯尼亚的Safaricom及其劲敌率先推出手机转账功能；接下来它们还计划开设手机存储、农业险等服务。
Kenya’s Safaricom and its rivals are pioneering money-transfer by mobile phone; mobile savings and agricultural-insurance schemes are next.
明年的计划是，通过号召荷兰的普通开业医生参与向没有这种私人健康险的低收入群体提供这种测试，从而推广这一计划。
Next year, the plan is to extend the scheme more widely, by recruiting Dutch GPs to offer it to people from lower-income groups who do not have such private health insurance.
但最近，一些公司开始计划推出价格实惠的亚轨道飞行，亚轨道飞行只在苍茫黑暗的太空边缘作短暂的涉奇猎险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights-briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
险肇事件是有可能造成伤害，疾病，或损失的无计划的事件，但实际并没有造成后果。
A near hit is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage - but had the potential to do so.
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
应用推荐