在它们的两个中(除非都停播了)，我会带着时间机器去旅行。
In two of them, (if they air at all), I will take a time machine and go traveling.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非你愿意付钱，否则除了严重残疾的人以外，其他任何人都越来越难得到这些钱。
Unless you were prepared to pay, they were increasingly difficult to obtain for any but the most severely disabled.
但是除非双方都同意更改，否则承诺就是承诺，不能反悔。
But the promise is the promise until both sides agree to change it.
当然很难评价这些数据是否准确，除非你真的一整年都记录下来你的能源利用情况。
It's hard to assess the accuracy of these Numbers unless you actually track energy use over an entire year.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。
For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
因为她对作者不了解，她把他们都当成现代人看了，除非某件事被指出，这明显是不可能的。
Because she knew nothing about the authors, she assumed they were contemporaries, unless something indicated this was obviously impossible.
更糟糕的是，除非是整个查询都完成了，否则这些线程都无法被分配给其他查询任务。
Even worse, I don't think that the query re-allocates those threads for other queries until the whole query finishes.
你可能是把方案替代问题提到台面上。别忘记——问题将无法解决，除非两个非常具体的事项都讨论了。
You may be putting solutions on the table instead of concerns. Don't forget-the problem won't get solved unless two highly specific concerns are on the table.
她说他会没事的，林肯却说迈克不会去动手术的，除非一切都搞定了。
She says he'll be okay and Lincoln says that Michael won't go unless there is a plan in place.
别忘记——问题将无法解决，除非两个非常具体的事项都讨论了。
Don't forget-the problem won't get solved unless two highly specific concerns are on the table.
一夫一妻制不能绝对保证安全，除非你们都检查过身体且HIV都呈阴性。
Monogamous relationships don't guarantee absolute safety unless you've both been tested and are HIV-negative.
除非你请病假或是睡到中午起床都无济于事时，才需要他。
But unless calling in sick and waking up at noon have no consequences for you, it’s often a must.
除非明确地指出，单元中所有的节点都包含在DefaultNodeGroup中。
Unless explicitly specified, all nodes in a cell are contained in a DefaultNodeGroup.
除非是出于公众利益，否则这些行为都违反了数据保护法(Data ProtectionAct)。
This is an offence under the Data Protection Act unless it is justified by public interest.
对你的创意或者作品的衷心的批评往往都是有道理的，除非这些批评的前提都错了。
Heartfelt criticism of your idea or your art is usually right (except when it isn't...)
他已经警告说，除非90%的债务持有者都接受这一提议，否则该提议不会得到通过。
He has warned that unless the holders of 90% of the debt accept the offer, it will not go through.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
除非我们现在一起努力，否则我们将都遭殃。
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
除非每个国家都这样做，或者采取资本管制，这种办法才行之有效。
The only way it works is if every country is doing it, or with capital controls.
“除非能把沙子都变成海！”有人这样说，人们又一阵狂笑。
"Unless he USES the sand as the sea!" Someone mocked and the people laughed.
除非已选择 SQLJ作为API，否则所有其他访问都选择使用动态执行。
Unless SQLJ was chosen as the API, all other access choices used dynamic execution.
所有内部的画布元素都继承了此主题所指定的样式，除非被新的主题策略所覆盖。
All inner canvas elements inherit the styles specified by this theme unless overridden by a new theme policy.
所有内部的画布元素都继承了此主题所指定的样式，除非被新的主题策略所覆盖。
All inner canvas elements inherit the styles specified by this theme unless overridden by a new theme policy.
应用推荐