不要增加模型，除非不这样做会导致恶果，坚持爱因斯坦的观点，尽量简单地表达每个事物，但又不是过于简单。
Don't add models unless not adding them would be worse, adhering to Einstein's plea to express everything as simple as possible, but no simpler than that.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
除非你有医生证明，否则你不上班便拿不到工资。
You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.
情绪化不罪恶，也合乎道德，除非你的情绪让你变得不人道、麻木不仁、对他人残忍。
There is nothing sinful or immoral about being emotional, unless your emotions make you inhuman, insensitive and cruel to others.
除非你不半途而废，否则你一定会实现当作家的梦想。
You will surely realize your dream of being a writer unless you give it up halfway.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
您应该将其设置为HIGH（这是缺省值）以限制可接受的密码，除非您有很好的理由不这么做。
You should set this to HIGH (this is the default) to limit the acceptable ciphers unless you have a good reason not to.
而且，除非是新的服务方法，否则它们不包含元素，还有就是因为这些方法将被合并入现有类。
Also, they contain no elements except the new service method, again because the methods will be merged into existing classes.
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
复选框字段是这种应用的典型例子：这些字段通常不包含在POST提交中，除非用户明确选中它们。
Checkbox fields are a good example of this: These fields are typically not included in the POST submission unless the user explicitly checks them.
永远利用团队来帮助你创建计划，除非，极例外地，你有着不这么做的理由，例如计划涉及到商业机密或者合同条件。
Always use the team to help create the plan unless, rarely, there is a good reason why not, such as commercial confidentiality, or contractual conditions.
我们不建议您编辑此代码，除非您全面了解其所使用的语言。
We don't recommend editing this code unless you have a thorough understanding of the language used.
不，除非你看了福特的资产负债表。
他不欣赏自己的裤子，除非它有一个表袋。
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.
除非他疯了，我也不排除这种可能。
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
在美国，“除非你是懒骨头，你不工作，你都有机会提高自己。”
In America, "unless you are a lazy somebody and you don't work, you can improve yourself."
DVD播放机也不浪漫，除非它在播《西雅图的不眠夜》。
DVD players are not romantic unless they're playing Sleepless in Seattle.
Startup-很重要；在启动服务器时不初始化这个CustomService，除非选中这个复选框。
Startup - very important; unless this box is checked, the Custom Service will not be initialized during server startup.
虽然PropertyBroker允许在单个WSDL中定义多个操作，但是不推荐这种做法，除非您的操作是其他操作的一般容器。
Although the Property Broker allows multiple actions to be defined in a single WSDL, this is not recommended unless your action is acting as a generic container for other actions.
她正在犹豫不决，拿不定主意，除非被迫拿主意。
She was dithering and wouldn't make up her mind unless forced to.
是的，永远不，除非你的直接目标仅仅只为逗乐观众而已。
No, hardly ever, unless your explicit goal is to entertain only.
但是除非一定需要，否则我们不推荐安装任何补丁包。
We do not recommend installing any fixpacks unless absolutely required.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
不，我不是，除非法律这样规定，除非那个叛徒受到我言语“帮助、提议、鼓动“。
No, not by law, not unless that traitor is “helpen, counselled, advertised” by my word.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
应用推荐