将来，除非万不得已，我不会去做整形手术。
In the future, I'm not going to have plastic surgery unless I have to.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
除非万不得已，我是不去的。
除非万不得已，你不会想把更多未来的利润拱手让人。
You don't want to give away any more of your future 4 profits than you have to.
他说，除非万不得已，不会使用外部武力或者其它手段。
He says action, military or otherwise, by external powers is a last resort.
吉娜：我知道这种运作方式。除非万不得已，你不会想把更多未来的利润拱手让人。
Zina: : I know how it works. You don't want to give away any more of your future 4 profits than you have to.
吉娜：我知道这种运作方式。除非万不得已，你不会想把更多未来的利润拱手让人。
Zina: I know how it works. You don't want to give away any more of your future 4 profits than you have to.
吉娜：我知道这种运作方式。除非万不得已，你不会想把更多未来的利润拱手让人。
Zina: I know how it works. You don't want to give away any more of your future profits than you have to.
Fleischman说专家组强烈反对在39周之前进行这样的干预，除非万不得已。
Doctor Fleischman says the group strongly advises against these interventions before thirty-nine weeks unless medically necessary.
你希望拖着行李、面对车水马龙左躲右闪？除非万不得已，在这座城市现在是肯定不行了。
This is definitely not a city where you want to be hauling your luggage and dodging wild traffic for any longer than is absolutely necessary.
“我知道她特别想看看我，”我补充了一句，“除非万不得已，我可不愿意迟迟不满足她的愿望。”
I know she had a particular wish to see me, I added, and I would not defer attending to her desire longer than is absolutely necessary.
睡眠睡眠太少会使你的皮肤看上去疲劳且无光泽，所以，除非万不得已，别熬夜；这样可让你的皮肤有机会得到松弛和恢复。
Sleep Too little leaves your skin looking tired and dull, so don't stay up any longer than you have to, and give your skin the chance to relax and recharge.
除非因为饥饿、愤怒、孤独或厌倦而忍无可忍必须要和他吵架，在万不得已的时尽量不要说伤害对方的话。
Don't say "duh" yet until you've tried this for at least 24 hours, and, if you want an extra challenge, when you are hungry, angry, lonely or tired.
调查显示30来岁的开车男士人数比例保持稳定，然而二十多岁的年轻人似乎决定将开车这一问题推迟延后，除非是万不得已。
The survey showed that the proportion of men in their 30s who drive has remained steady, while twentysomethings appear to be putting off getting behind the wheel until it's absolutely necessary.
我不希望度过非生活的生活，生活是那样的可爱；我却也不愿意去修行过隐逸的生活，除非是万不得已。
I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary.
他始终反对采取武力抵抗的办法，除非拿它当作万不得已的手段。
All along he had opposed the idea of armed resistance except as the very last resort.
“手持帽子求人”，凡是自豪、能够自立、有自尊心的人都不会干这种事--除非他万不得已。 。
"To come hat in hand" is one thing that a proud, independent man with a feeling for his own personal value, will not do --- not if he can help it.
“手持帽子求人”，凡是自豪、能够自立、有自尊心的人都不会干这种事--除非他万不得已。 。
"To come hat in hand" is one thing that a proud, independent man with a feeling for his own personal value, will not do --- not if he can help it.
应用推荐