本文进一步得出准除环的一些有趣的性质。
In this paper, we obtain further the interesting properties of the almost division ring.
本文的目的是把非负阵矩的主要理论推广到有序域乃至有序除环。
In this article the generalization of the main theory of non-negative matrices to ordered field further to ordered division ring has been given.
证明了除环上秩有限的二无限方阵同逆等价的充要条件是它们的秩相等。
Two rank-finite matrices are same-inverse equivalent if and only if their rank equal is proved.
考察了除环上的l多项式的左因式、左根与左倍式的性质，给出了导数与左结矩阵的应用。
Left factors, left multiples and left roots of the polynomials over sfield are studed. Applications of derivative and left relative matrices are given.
讨论除环上无限方阵的秩及分解问题。证明了除环上秩有限的二无限方阵同逆等价的充要条件是它们的秩相等。
Rank and decomposition of infinite matrix over a division ring are discussed. Two rank-finite matrices are same-inverse equivalent if and only if their rank equal is proved.
除衰老外，负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis.
用氯醇法生产的环氧丙烷中所合杂质除有乙醛、丙醛外，还有烃类、环氧化物、卤代烷、丙酮、醇类等。
Chlorohydrin production of propylene oxide with the impurities except for acetaldehyde, propionaldehyde and hydrocarbon, epoxides, halogenated alkanes, acetone, alcohols, such as.
NDM-1基因多存在于大肠杆菌（36份）和肺炎克雷伯杆菌（111份）中，携该基因的细菌对除替加环素和黏菌素外的抗生素普遍耐药。
NDM-1 was mostly found among Escherichia coli (36) and Klebsiella pneumoniae (111), which were highly resistant to all antibiotics except to tigecycline and colistin.
本文介绍了在设计孔型间距-辊环时，除常规因素外，还应考虑降低辊耗，减少废品及便于操作等因素。
Besides normal factors, the factors of reducing roll consumption, reducing rejection and easy operating should. be also considered in design of pass interval-roll collar.
总之，由于水环泵中气体压缩是等温的，故可以抽除易燃、易爆的气体。
In short, because of water ring pump gas compression is isothermal, and it can be pumped in addition to flammable and explosive gases.
总之，由于水环式真空泵中气体压缩是等温的，故可以抽除易燃、易爆的气体。
In short, the water ring vacuum pump in the gas compression is isothermal, and it can be pumped in addition to flammable and explosive gases.
除肌腱缺如型外，第4、5掌骨间隙均有腱间结合联系小指伸肌腱和环指伸肌腱93.4%（54/60）。
Most of the ulnar ship of extensor digitorum tendon to little finger and extensor digiti tendon have intertendinous connections 93.4%(54/60).
提示该类原因引发的声带固定，除考虑环杓关节脱位外，应想到喉神经损伤的可能。
It was suggested that the injury of laryngeal nerve should be considered to be the cause of vocal cord immobility following endotracheal intubation besides cricoarytenoid joint dislocation.
目的：比较观察白星技术功量环调整后能量控制系统6.0版对超声乳化白内障吸除术临床疗效的影响。
AIM: To observe the clinical effect of phacoemulsification using WhiteStar technique version 6.0 software after adjusting the duty cycle.
联合毒性实验结果显示除四环素和7 -ACA的二元混合物为拮抗作用外，其余二元混合物均为简单相加作用。
The results of joint action experiments showed that, except of the binary mixture of tetracycline and 7-aca had antagonistic effect, the other binary mixtures showed simple additive effect.
本装置由于经细丝刮除的污垢不会滞留在清洗环内，清洗效果更好。
The dirt scraped by the fine wires is not remained in cleaning ring; therefore, the cleaning effect is better.
加强这一环节的质量管理，确保检验质量，除搞好临床实验室的管理外，更需要全体医护人员的共同参与和配合。
Enhance the quality control, ensure quality inspection besides need management the clinical laboratory, also need medical personnel participate in and cooperate.
结论：除增龄外，负重是增加纤维环细胞凋亡、加重椎间盘纤维环破损和退变的重要因素。
Conclusions: Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis and the degeneration of annulus fibrosus of intervertebral disc.
除正面和侧面的挂点外，背部还有一个挂环。
In addition to the front eyelet and the eyelets on the sides, it features a restraint loop on the backside.
除正面和侧面的挂点外，背部还有一个挂环。
In addition to the front eyelet and the eyelets on the sides, it features a restraint loop on the backside.
应用推荐