除此而外我没吸过更加有害的气体。
现实只有一个，除此而外都是模型。
尽情享受当下，除此而外并不由你决定。
除此而外，粗心的烟民还可能引起火灾。
除此而外，他们还受到告戒，对他们进行了拍照。
In addition, they were advised and counselled, and they had photographs taken of them.
除此而外的，也是越来越重要的是观察他们的行为举止。
Another and increasingly important one is to see how they behave.
除此而外，多数发烧通常时间较短，一般几天就没了。
What 's more, most fevers go away in a relatively short time - usually within a few days.
除此而外，规律性的生活也有助于某些轻微症状的消失。
Besides, the regularity of life also contribute to some of the minor symptoms disappear.
除此而外，你还可以按照自己的生活方式无忧无虑地生活。
In addition to this, it will mean you can live the way you want to without worrying.
除此而外，其他球员将是在上一场联赛杯比赛中出场的球员。
Apart from that, it will be the players who played in the last Carling Cup game.
除此而外，科学工作者还发现中性特征方面的另外一种遗传偏移。
Scientists have found another kind of genetic drift in neutral traits.
除此而外，这个女孩也不想知道在她有意识之前为什么她会在那儿。
And besides, the girl never wondered why she had been there before she realize.
除此而外，有些专家认为，强行降体温事实上会干扰身体的免疫反应。
In addition, some experts think that aggressively treating all fevers actually interferes with your body's immune response.
除此而外，有些公共服务设施也将均匀分布在各个展区和出入口部位。
Other public service facilities will be laid out evenly in different exhibition areas and at the gates.
它将会在真空中展开4个闪闪发光的三角帆，除此而外就再没有什么东西了。
There in the vacuum it will unfurl four triangular sails as shiny as moonlight and only barely more substantial.
沙克特仅有的乐器只是从垃圾堆中找来的一架簧风琴，除此而外，他便只好靠人的嗓子了。
Schaechter had access to no Musical Instruments except a broken harmonium found in a rubbish heap. Other than that, he had only human voices to work with.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
除此而外，每年之内总管事人时而在信中禀告大灾，时而禀告歉收，时而禀告作坊、工厂改进的必要。
Moreover every year the head steward wrote to him of conflagrations, or failures of crops, or of the necessity of rebuilding factories or workshops.
事实上，吸烟是一种不好的习惯，它能导致很多疾病。同时，吸烟很浪费金钱。除此而外，粗心的烟民还可能引起火灾。
In fact, smoking is a bad habit. It can cause a lot of diseases. Meanwhile smoking is a waste of money. Besides, careless smokers may cause dangerous fires.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
应用推荐