我们致力于消除数字鸿沟。
本文介绍了一种消除数字全息散斑噪声的方法。
A novel speckle reduction technique for digital holography is proposed.
除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Except as provided by the numbered rules general average shall be adjusted according to the lettered rules.
除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
除数字半色调起源外，文章也涉及数字半色调的分类和现代数字半色调技术。
Additional to the original methods of digital halftoning, classification and modern digital halftone techniques also included in this paper.
数字鸿沟对高校图书馆提出了严峻的挑战，本文为高校图书馆消除数字鸿沟提出了几点建议。
Digital divide has become a new challenge to university library. The paper puts forward some Suggestions for university library on how to bridge the digital divide.
如何充分调动各方面的积极性，形成消除数字鸿沟的合力，是当前值得我们重视和研究的问题。
We must pay attention to researching how to mobilize each side enthusiasm to join forces of bridging digital divide.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
本文主要提出两种消除数字地震信号中长周期随机干扰的方法：窄带低通滤波对消法和自适应高通滤波法。
Two methods with which the long disturbance is removed from the digital are introduced: narrow band low - pass filtering canceling method and adaptive high - pass filtering method.
评估对于智力功能的影响，参与者被要求做一些纸笔测试，例如尽可能快的去除数字页面上某些特殊的数字。
To assess the effects on mental function, the participants were asked to do certain paper-and-pencil tests, such as crossing off specific digits on a page of Numbers as quickly as possible.
主要提出两种消除数字地震信号中长周期随机干扰的方法：窄带低通滤波对消法和自适应高通滤波法。通过使用多级抽点技术大大减少滤波法的运算量，可获得良好的滤波特性。
Two methods with which the long disturbance is removed from the digital care introduced: narrow band low-pass filtering canceling method and adaptive high-pass filtering method.
如果以特别小的数字作为除数，也需要加以注意。
If you're dividing by that small number, you need to be more careful still.
要求数字媒体切碎机磁版永久各种磁盘存储系统删除数据，如移动硬盘，zip,JAZ和REV类型的磁盘。
Ask for Digital Media Shredder - magnetic edition for permanently removing data on various magnetic disk storage system such as removable hard drives, ZIP, JAZ and REV type disks.
除数距广度和数字译码外，实验组的其余行为功能项目的标准得分明显低于对照组。
The standard scores of neurobehavioral functions, except digit span and digit symbol, of experimental group were obviously lower than that of control group.
除数距广度和数字译码外，实验组的其余行为功能项目的标准得分明显低于对照组。
The standard scores of neurobehavioral functions, except digit span and digit symbol, of experimental group were obviously lower than that of control group.
应用推荐