以共有的著作权出质的，除另有约定外，应当取得全体共有人的同意。
The pledge of a jointly owned copyright shall be subject to the consent of all of the joint owners unless it is agreed otherwise.
除另有约定外，在厦航规定中如含有与本条件不一致的条款，以本条件为准。
Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions and Xiamen Airlines Regulations, these Conditions shall prevail.
除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。
All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.
但是，除合同另有约定外，未经该软件著作权人许可，不得向任何第三方提供修改后的软件。
The software so modified may not, however, be provided to the third party without the license of the software copyright owner, unless otherwise stipulated in the contract.
除本合同另有约定外，任何一方不得单方变更或解除。
Unless otherwise agreed in the Contract, neither Party shall change or dissolve the Contract unilaterally.
除合同另有约定外，原被保险人不得享有再保险的利益。
Unless otherwise agreed in the contract, the original insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance.
第十五条除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，保险人不得解除保险合同。
Article 15 Unless this Law otherwise provides or the insurance contract otherwise stipulates, an insurer may not terminate an insurance contract after its conclusion.
第二百二十七条除合同另有约定外，保险责任开始后，被保险人和保险人均不得解除合同。
Article 227 Unless otherwise agreed in the contract, neither the insurer nor the insured may terminate the contract after the commencement of the insurance liability.
第十五条除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人可以解除保险合同。
Article 15 Unless otherwise stipulated in this Law or agreed in the insurance contract, the applicant may rescind the contract after it is formed.
第十六条除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，保险人不得解除保险合同。
Article 16 Unless otherwise stipulated in this Law or agreed in the insurance contract, the insurer may not rescind the contract after it is formed.
除各方另有约定外，任何一方对合营公司不负超出其认缴的出资额的任何责任。
Unless otherwise agreed by the parties, neither party shall have any liability to the JV Company in excess of such amount.
除各方另有约定外，任何一方对合营公司不负超出其认缴的出资额的任何责任。
Unless otherwise agreed by the parties, neither party shall have any liability to the JV Company in excess of such amount.
应用推荐