拉里从4岁起就在孤儿院生活。
立法须得到议会两院的一致通过。
为了谨慎起见，他被安排整晚留院观察。
He was kept in the hospital overnight as a precautionary measure.
这次选举将决定是否由任一党控制国会两院。
The election will decide if either party controls both houses of Congress.
我曾在诗院的前厅里待过。
他的房间在这个四方院的左侧。
救济院为身患绝症的人们提供护理。
那家旅馆将被改建成私人疗养院。
她曾任华盛顿大学研究生院的院长。
She was dean of the University of Washington's Graduate School.
它将成为一家残疾儿童福利院。
她刚在当地的美容院用蜡去了腿毛。
She has just had her legs waxed at the local beauty parlour.
她的家人把她送进了一家疗养院。
她从六岁起就在保育院生活。
美国国务院的官员们说这个问题紧急。
两个女孩在父母遇害后由福利院收养。
The two girls were taken into care after their parents were killed.
80多个政党在竞争该议会两院的席位。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
她那时在研究生院攻读社会工作硕士学位。
She was in graduate school, studying for a master's degree in social work.
她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。
She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
她每晚出现在电视新闻上，代表国务院发言。
She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。
The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。
She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.
布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。
President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
国务院的一位女发言人说对巴基斯坦的援助配置仍在审核之中。
A State Department spokeswoman said that the aid allocation for Pakistan was still under review.
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
你能在图上找到故宫博物院吗？
打扰一下，我想去故宫博物院。
应用推荐