我憎恶那不像子君鞋声的穿布底鞋的长班的儿子，我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的临院搽雪花膏的小东西！
I hated the little wretch next door who used face-cream, often wore new leather shoes, and whose steps sounded all too like those of Zijun.
本疗养院靠山傍水，幢幢精美的别墅待君光临。
Our sanatorium stands leaning against the hills and facing the river. You are welcome to stay in one of our exquisite villas.
在同济大学建筑设计研究院任职期间，庄慎主创的浙江海宁“钱君匋艺术馆”获“上海市1999年度优秀勘察设计优胜奖”；
During the TJAD Period, his project QIAN Juntao Gallery (Haining, Zhejiang Province) won 'SEDTA Excellent Design Award' (1999) issued by Shanghai Exploration & Design Trade Association;
在同济大学建筑设计研究院任职期间，庄慎主创的浙江海宁“钱君匋艺术馆”获“上海市1999年度优秀勘察设计优胜奖”；
During the TJAD Period, his project QIAN Juntao Gallery (Haining, Zhejiang Province) won 'SEDTA Excellent Design Award' (1999) issued by Shanghai Exploration & Design Trade Association;
应用推荐