作为一名投资人,巴菲特的一个重要工作就是限制风险敞口,使风险最小化。
As an investor, much of Buffett's job consists of limiting exposure and minimizing risk.
风险预算作为一种新的风险管理方法,已经将资产配置从一个限制风险的防御性角色转变为一个最优化风险的主动进攻型角色。
Risk budgeting as the new risk management method has changed the role of risk allocation from the risk limited preventing role to an aggressive role of risk optimization.
然而,其他电影业高管则对“电影期货”的可行性表示怀疑。他们认为,在电影业中,业已存在更多行之有效的手段去限制风险。
However, other film executives have expressed scepticism over the viability of "movie futures", arguing that there are more effective, existing ways to limit risks in the film business.
如果大家相信中央银行应该控制利率,而且它所制定的政策应该在促进增长和限制风险之间达到平衡,QE就是这项政策的自然延伸。
If you believe that a central bank ought to manage interests rates and institute policies that balance promoting growth and limiting risk, well, QE is a natural extension of that principle.
理论上,这些金融工具可以限制风险,并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反,正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强,促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
教员安排在家考试却不明确时间限制,对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
限制热量摄入的动物在与年龄相关的疾病风险指标上也表现得更好。
The caloric-restricted animals also look better on indicators of risk for age-related diseases.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
通常,ASDI理解我们为他们提供实际操作系统的机会的意图和限制,因此上面所提到的风险对于我们来说不是什么问题。
In general, ASDI understood the intent and limitations of the hands-on opportunities we offered them, so the above risks were not a significant issue for us.
避免含有高脂肪,高糖,高盐和高能量的食物,以及高糖的饮料,能够减少癌症的风险,这可以限制我们的肉食消费量,尤其是加工肉制品。
Avoiding foods high in fat, sugar, salt and calories, along with sugary drinks, can reduce the risk of cancer, as can limiting our consumption of meats, especially processed meats.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施,这意味着将每个病人都视为已感染者。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
为了限制此风险,应该进行两项工作。
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
尽管胃分流术没有特定的年龄限制,但如果你高于65岁,手术的风险会增大。
Although there's no specific age limit for gastric bypass surgery, the risks increase if you're older than age 65.
这些操作通过限制人们只具有他们需要的权限,从而极大地限制了损害风险。
These actions greatly limit the risk of damage by trusting people with only the permissions they need.
最后,是否存在其它国家限制国际贸易或旅行的重大风险?
And finally, is there a significant risk of international trade or travel restrictions by other countries?
长此以往,银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
癌症慈善机构呼吁人们应限制饮酒,以降低癌症发病风险。
Cancer charities say people should limit their drinking to lower the risk.
因此她建议细化以更好地补偿风险:限制我们等待修理rv的时间。
So she suggests a refinement to better offset the risk: Limit the time we wait for the RV repair.
如果使用者在同意遵守条款之后超出了限制,那么该使用者存在违反策略的风险。
If the consumer strays out of the fence after agreeing to comply, the consumer runs the risk of violating the policy.
这不是一个廉价的议题,而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。
It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems.
优先级的冲突可能会带来实践限制、风险规避或可能导致在各个不同业务组之间需求不同。
Conflicting priorities might involve practical limitations, risk avoidance, or possibly differences in requirements among various business groups.
为了限制金融系统的风险,多德将建立一个有理事组成的金融稳定监督委员会,他们可以决定哪家大公司是金融系统的关键。
To curb risks to the financial system, Mr Dodd would create a financial Stability Oversight Council composed of regulatory chiefs who can designate any big financial firm as systemically important.
要想将风险限制到四分之一(变暖2摄氏度),那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲,限制他们的相关规模,并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
最后,我们将总结此模式的重点、风险以及限制。
We conclude by summarizing the focus areas, risk areas and constraints of this pattern.
如前面所提到的,限制签名者可减少风险。
充气太早会增大刺穿或撕破背心的风险,也将限制你游离碎片与火焰的能力。
Inflating it early will increase the chances of puncturing or ripping the vest, as well as limiting your ability to swim clear of the wreckage and fire.
充气太早会增大刺穿或撕破背心的风险,也将限制你游离碎片与火焰的能力。
Inflating it early will increase the chances of puncturing or ripping the vest, as well as limiting your ability to swim clear of the wreckage and fire.
应用推荐