这在当前还不在限制条款内。
中国对处决犯罪问题有了很严格的限制条款。
Now execution because of crime had been strictly limited in China.
但是限制条款对劳尔的前途几乎没有实际影响。
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
您已认真阅读并理解上述提示，并接受前述限制条款的约束。
You have carefully read and understood the above statement and are bound by the foregoing limitations.
来自全世界的证券监管者近日讨论了制定有关卖空行为的限制条款。
Global securities regulators gathered recently to discuss rules on short selling.
一些医学院、医生及企业组织已接受这些限制条款或者增加透明度。
Some medical schools, doctor and industry groups have already adopted limits or sought more disclosure.
这样看起来一些限制条款可能是过时了，因此我们正准备要做全面的审核。
And some of these restrictions may be outdated, so we're going to be doing a comprehensive review.
《信息网络传播权保护条例》第七条是关于图书馆等公益机构的权力限制条款。
The Article Seventh of the "Regulations on the Protection of the right of Spreading Information through Network" is the item limiting right related to library.
也就是说，您不能够在从HOWTO所衍生的工作中，散布的文档上附加额外的限制条款。
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution.
科学家们正在研究发明矿物燃料的替代品；法律也制定了对有害物质排放量的限制条款；木材公司也正在进行合理化伐木等。
Science is inventing alternatives to fossil fuels; laws have been enacted to control dangerous emissions; timber companies are practicing responsible logging, and so on.
这种有限合伙制的治理结构由于规定了报酬结构、声誉机制和直接限制条款等特殊治理机制，使得其相比其他治理结构具有明显的结构性效率。
The limited partnership is superior for its structural efficiency as it regulates payoff structure, reputation mechanism, terms of direct restriction and other special governance mechanism.
因此，有必要对该禁令予以适当调整或解除，并辅之以特别限制条款，以有效防范道德风险的同时，补救该禁令对无民事行为能力人保护的不足。
Therefore, it is necessary to the proper adjustment or discharge, and complemented by the special limitation, to prevent moral hazard, remedy the ban on without human protection.
在法律的新规定限制条款下，雇主应该维持他们现在的健康计划吗？或者把他们的雇员扔到到新的医疗市场，这个市场里哪怕你花钱，很多东西都不在保险范围内？
Should employers maintain their current health plans under the law's "grandfather" clause, or just dump their employees into the new health exchanges where the cost of coverage might be prohibitive?
点击“Details”(更多信息)以后，你会看到其限制条款：“注意：鉴于Vayama协议的机票价格极为优惠，我们不会在此页面上显示具体航空公司和准确航班时间信息。”
When you click on details, you see the proviso: "Note: Vayama Negotiated Fares are so low that we can't show the airlines and exact flight times on this page."
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
这些变化了的态度都在限制雇佣合同条款的社会法规中反映出来。
These changed attitudes are reflected in social legislation limiting the terms of the employment contract.
欧盟条约包含两个条款来限制这种成本转移。
The EU treaty contains two clauses to try to limit this transfer of costs.
一些设计来捕获错误的条款限制了适用性的范围。
Some provisions designed to catch errors limit range of applicability.
他们不希望出现任何限制该技术的条款来挡住他们的发财之道。
They do not want any restriction on such technologies to get in their way.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
告诉别人这些限制可以更好地让我们遵守这些条款。
Telling other people about these limits will tend to increase our adherence to them.
告诉别人这些限制可以更好地让我们遵守这些条款。
Telling other people about these limits will tend to increase our adherence to them.
应用推荐