由于时间和交通的限制，剩余的大多数藏品回到了北京。
Most of the rest returned to Beijing because of time and transport restrictions.
汽车拥有量超过中国任何其他城市的北京，在经历了多次限放之后，如今对于汽车使用已经几乎没有任何限制措施。
After various on-and-off restrictions, Beijing, which has more vehicles than any other Chinese city, has almost no limitations on car usage.
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
另外，一些约束已经实行来限制来自污染工业的排放，而且一个基于值班的系统被实行来减少北京街道上的一半数量的小车。
In addition, restrictions were set to limit emissions from polluting industries, and a rota-based system was put in place to reduce by half the amount of cars on the streets of Beijing.
今年的年销售增长率预计将由30%下降到10%左右，因为该国其它地区紧跟北京的举动，限制城市的汽车数量。
Annual sales growth is forecast to fall from 30% to around 10% from this year as other parts of the country follow Beijing's move to restrict the number of cars in the city.
在他们看来，北京必须限制私家车。
According to them, private cars have to be limited in Beijing.
北京已不愿重走早年尚已抛弃的对物价限制的路线，尤其是在对以前几乎完全自由的食品价格方面。
Beijing has not been reluctant to dive back into the price controls it abandoned earlier, particularly for food prices that had previously been almost completely liberalized.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
此外，北京市也计划在奥运会前采取限制汽车上路和暂停建筑施工等措施来改善空气质量。
In Beijing, there also are plans to curb the use of autos and halt construction before the Games to clear the air.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
北京希望通过限制发行车辆牌照的方法，减轻类似于上周在该市发生的交通拥堵现象。
Beijing hopes to ease traffic jams like this one in the city last week by limiting the issuance of vehicle license plates.
受空间的限制，北京故宫博物院每年只能展出不到百分之一的收藏品。
Limited by space, Beijing's Palace Museum is only capable of displaying less than one percent of its collection each year.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
中国启用为即将举行的北京奥运会新建造的新闻中心，并保证将兑现奥运会期间允许媒体不受限制的采访的承诺。
China has unveiled its new media centers built for the upcoming Beijing Olympics, while promising to honor pledges to allow unfettered media access during the games.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
应用推荐