一个能够“从容支付工资”的工商业者，可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
A businessman who has met a payroll may feel that his views on price control are final.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
所有回购计划都将在公开市场进行，按照市场价格或大宗交易回购，遵守和股票交易量、价格、时间有关的限制。
Any repurchases will be made on the open market at prevailing market prices or in block trades and subject to restrictions relating to volume, price and timing.
许多农场主认为，对于产量的限制旨在通过支撑稻米价格保护小型农场主，但这让扩大产量变得困难。
Limits on rice production, also intended to help small farmers by propping up rice prices, make it difficult to expand production, many farmers say.
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
好，买本书，买一条牛仔裤，或上时髦的饭店吃一顿。这样也许比买盒饼干安全一些，因为价格终会对有限制作用。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant - safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
上个月，当哈萨克斯坦威胁说要限制小麦出口时，部分小麦价格狂涨了25%。
Last month, when Kazakhstan threatened to limit wheat exports, some wheat prices soared by 25%.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
萨科齐雄心勃勃的说法国将推动限制货币过度波动和商品价格的过量波动。
Sarkozy has set himself ambitious goals, saying France will push for mechanisms to limit excessive currency volatility and swings in commodity prices.
年轻饮酒者最有可能被低价酒的更高的价格所限制，而他们也是最有可能出拳打假和意外怀孕的。
Young drinkers are likeliest to be restrained by higher prices on cheap booze, and they are also likeliest to throw punches and get pregnant.
这有助于限制美元价格在货币市场上出现突发性波动。
That has helped limit sudden fluctuations in the dollar's value in currency markets.
如果新的仓位限制不能阻止大宗商品价格的上涨，他们可能会再出新招。
If the new position limits do not do anything to curb commodity-price rises, they may just write fresh rules.
工业燃料和石脑油等工业原料的价格并未受到限制，但需求也在强劲增长。
The prices of industrial fuels and feedstocks such as naphtha are not capped, yet demand for them is also growing strongly.
但是持续下跌的价格将限制各国央行刺激增长的能力，因为他们将不能够将利率推低到通胀率以下——也就是说，将实际利率保持在零以下。
But persistently falling prices would constrain central Banks' ability to boost growth, because they would be unable to push interest rates below inflation-ie, make them negative in real terms.
其不仅代表了几乎所有行业的投入成本，并且还可以通过限制使用权或者提高价格来对整个经济造成负担。
It represents an input cost to almost all businesses, and to restrict access or overcharge is to burden the entire economy.
美国的经济学家谈到有益的“沃尔玛效应”会因无处不在的低成本供应链限制其商品价格。
Economists in America talk about the beneficial “Walmart effect” that the ubiquitous cheap chain has had on curbing prices.
除非二线治疗的价格大大降低，否则，预算限制将妨碍治疗方案的实施。
Unless prices for second-line regimens fall significantly, budgetary constraints may put treatment programmes at risk.
没有高工资来抵消资产价格的增长，美国人只能限制消费、无法举债，这会导致经济减速。
Without higher wages to offset any increase in asset prices, American consumers will be forced to restrain consumption and lower debt. This will cause an economic slowdown.
我们不仅要严防国际热钱流入，而且要限制资产价格泡沫、阻击国际热钱套利。
Besides strictly preventing the inflow of international hot money, we must curb the asset price bubbles and check the arbitrage of international hot money.
其次，提高利率对限制食物价格作用寥胜于无。
Moreover, higher interestrates would do little to curb food prices.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
为简便起见，我将表单限制为3个条件：颜色、价格和制造年份。
To keep things simple, I limited the form to three criteria: color, price, and year of manufacture.
为简便起见，我将表单限制为3个条件：颜色、价格和制造年份。
To keep things simple, I limited the form to three criteria: color, price, and year of manufacture.
应用推荐