许多人具有和他一样的僵化的限制主义信念。
总体而言，各国（地区）公司法对公司组织形式变更的规定可分为限制主义与非限制主义两种。
In short, the laws of company in the world, which regulate the form of reform of organization in company, are divided into two parts.
我国对转租一贯采限制主义，无论是《民法通则》，还是原《经济合同法》和《城市房地产管理法》均采此主义。
Our country adopts restrictionism in General Rules of the Civil Law, the original Economic Contract Law and Urban Real Estate Management Law.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
但在20世纪20年代，“全国来福枪协会”(NRA)协助在各州一个接一个地草拟并推行限制枪支的法律——某种程度上，这些法律由种族主义所推动。
In the 1920s, however, the NRA helped draft and promote restrictive gun laws in state after state-laws that were, in part, motivated by racism.
奥式医改方案限制了很多医保公司的收益额（通过要求他们花费85%的保险金用于切实的医保工作而不是文牍主义或利润堆积）。
ObamaCare caps the profits of many insurers (by requiring that they spend 85% of premiums on actual care, rather than on paperwork or padding profits).
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。
The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.
但她警告说，1%无节制的专注于财富的人，包括民粹主义要求的对首席执行官的支付限制，大概不会帮助其它占99%的人。
But she cautioned that an inordinate focus on the wealth of the top 1 percent, including populist demands for pay limits on chief executives, probably would not help the other 99 percent.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
那些希望钻井平台石油泄漏事故委员会对深海钻井采取一定的限制措施的环保主义者已经失望了。
THOSE greenish types who were hoping that the commission on the Deepwater Horizon oil spill would call for radical curbs on offshore drilling have been disappointed.
很多极简主义者被迫将(所有)书籍作为一件物品——他们的个人图书馆——因为有时候那些书肯定会使他们超过了100的限制。
Many minimalists are forced to count books as one item — their personal library — because that would in some cases definitely take them over 100.
完美主义的问题在于,它往往会限制你的发挥，让你不再有百分之百的能力，这是不是很讽刺？
The problem with perfectionism is that, ironically, it keeps you from putting your best work into the world.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
我们不应纵容金融保护主义，或者不公平地限制针对贫困人口的金融服务，从而加大成本付出。
We should not compound costs by encouraging financial protectionism or unfairly constraining financial services to the poor.
Ostler先生确信民族主义者限制英语作为母语的传播是做得对的。
Mr Ostler is surely right about the nationalist limits to the spread of English as a mother-tongue.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示，有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
作为革新者，你可能就个人主义的限制方面而与传统对立。
A revolutionary, you are likely to oppose tradition with its limits on individuality.
弗罗斯特是个唯物主义者，这样说的原因是他引起了人们对，想象的环境的注意，它的限制和条件。
Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.
它是为达到民事诉讼目的而限制辩论主义弊病的产物。
It is the result coming from reaching the aim of civil proceedings and limiting the drawbacks of adversary.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
我们不要限制对家属的尊敬，也不要限制对利己主义的宽容。
Do not let us limit esteem to the family nor indulgence to egoism.
我们赞美个性，但我远避扼杀创造性、限制合作和智慧的个人主义。
We celebrate individuality, but eschew the individualism that stifles creativity, inhibits collaboration, and limits intelligence.
我们赞美个性，但我远避扼杀创造性、限制合作和智慧的个人主义。
We celebrate individuality, but eschew the individualism that stifles creativity, inhibits collaboration, and limits intelligence.
应用推荐