结束陈述前，他综述了一下他的观点。
参赛者在陈述前可有1分钟准备的时间。
The contestant has 1 minute to prepare before starting to talk on the topic.
在开始做陈述前，考虑你的听众可能会关心什么问题。
Before you go into your presentation, think through what possible concerns your audience may have.
尽管在遇见新同事或做陈述前，我们大多数人都会感到紧张，但有的人太害羞以至于他们不敢出席聚会或接受约会共进晚餐。
While most of us feel nervous before meeting co-workers at a new job or making a presentation, some people are so shy they can't attend parties or go on a dinner date.
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
IPCC发言人声称昨日根据新的陈述，在决定是否开始详细调查前，IPCC“正在估定”所收到的信息。
An IPCC spokesman said yesterday that in light of new statements it was "assessing" the information it had received before deciding whether to launch a full investigation.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
在他们的陈述里，卫报的国际搭档狠狠地抨击这个40岁的前电脑黑客。
In their statement, the Guardian's international partners lined up to slam the 40-year-old former computer hacker.
我对NetworkDeployment会话分发机制的建议与在 前一个专栏中陈述的建议相同，即采用数据库持久性。
My recommendation for a Network Deployment session distribution mechanism remains the same as stated in an earlier column, which is to employ database persistence.
“事实，只有当历史学家需要的时候，才被推至幕前，”近50年前，EH Carr在他的划时代巨著中陈述，有关历史学家和他所认为的事实。
The facts speak only when the historian calls on them," EH Carr argued in his landmark essay, The Historian and His Facts, almost 50 years ago.
最后一个证人的陈述反驳了前两人的证词。
The statement of the last witness controvert the evidence of the first two.
如本担保书签订前已有其他协议、谅解、陈述或磋商存在，均应并入本担保书中。
All prior agreements, understandings, representations and negotiations, if any, are merged into this Guaranty.
在我陈述结束前，我想告诉您一个故事。
现实中的律师们会在审判前对证据和证人进行审核和筛选，然后利用这些证据和证人，来系统性地向陪审团进行案件陈述和辩论。
They make their case to the jury systematically using evidence and witnesses that have already been vetted through pre-trial discovery and depositions.
双方同意本协议中所有陈述，担保，条款及声明在该协议终止前始终有效。
Each of the parties agrees that the representations, warranties, covenants, and statements contained in this Agreement shall survive the termination of this Agreement.
在填写申请表前，请准备好您的个人陈述(具体要求请见自述指南)和简历。没有个人陈述或简历的申请表将不会进入初审。
Please have your Personal Statement (see guidelines) and Resume ready before you begin filling out this form. Your application will not be reviewed without a Personal Statement and Resume.
每期结束前的郊游日，我们将有一次令人激动的结业陈述。
An exciting summer presentation will be held at the end each section's field day.
在信任投票前，蒙蒂告诉参议院应对国家不容乐观的经济问题刻不容缓，紧接着陈述了他的财政紧缩计划。
Before the confidence vote, Prime Minister Mario Monti told the senate of the urgent need to tackle the nation's dire economic problems. He then set out his austerity programme.
如此短的时间，实在难以展现我们文化计划的全貌，在我陈述结束前，我们想告诉您一个故事。
I am afraid I can not give you the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Before I end, let me share with you one story.
陈述在合同签订前可以撤消和更正。
A representation may be withdrawn or corrected before the contract is concluded.
最令人震惊的陈述之一是奥普拉与前“娱乐今夜”共同主办约翰特什谁曾与奥普拉在1970年的恋爱关系。
One of the most shocking statements is Oprah's love affair with former "Entertainment Tonight" co-host John Tesh who had a relationship with Oprah in the 1970's.
背景与影片的第5.3节的前两个段落，边界非常明确地陈述这一点。
The first two paragraphs of section 5.3 of Backgrounds & Borders state this very explicitly.
这篇短文陈述了几天前查尔兹·巴斯克维尔爵士的死亡事件。
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
这篇短文陈述了几天前查尔兹·巴斯克维尔爵士的死亡事件。
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
应用推荐