老陈顶着个啤酒肚，牙齿黑黑的，由于抽烟过多而不时发出刺耳的咳嗽声。即便他允许自己抽根烟，也从没有停止过监视，抽得也是那种便宜的南京牌烟。
He had a paunch blackened teeth and the raspy cough of an avid smoker and he never stopped watching even when he allowed himself a cigarette smoking a cheap brand named after the city itself.
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
To be sure, now we've seen how any honest discussion of the issues can be twisted into weeks worth of out of context attacks by the media.
陈曾承认，他在任期间曾伪造过报销单据，但他表示，这些钱是用于“秘密任务”，而非用于个人利益。
Chen had admitted that he submitted falsified expense forms while in office but said the money was used for "secret missions" and not for personal benefit.
“我不想周五独自度过，这太郁闷了。”单身多年的陈芬希望今年的光棍节能成为自己过的最后一个。
"I am afraid of being by myself on Friday, too depressing, " says Chen, who has been single for years and hopes this Singles Day will be her last one.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
随后，陈传亮随机选取了10位通过实名认证的新浪微博名人，并对他们的相关统计数据进行分析。
Later Chen randomly picked 10 celebrity users on Sina Weibo and analyzed their statistics.
优化过陈可能会花费一些时间，这取决于SpeedyFox需要处理数据的工作量。
The optimization may take some time depending upon how much data SpeedyFox has to work with.
比如，陈宏乐的团队去年冬天曾经组织过一次活动，旨在为贫困山区的孩子捐赠衣物，帮助他们温暖过冬。
For instance, Chen's group once organized a campaign asking for clothes donations to benefit children in poor mountain areas last winter.
曾在往年采访过希拉里·克林顿的凤凰台主持人陈鲁豫是美国公民。
Phoenix TV hostess Chen Luyu, who interviewed Hilary Clinton last year, is an American citizen.
虽然最后她还是被她的男朋友陈孝正抛弃了，他选择放弃郑微，去美国深造，但是她还是很乐观，过自己的生活。
Although she is abandoned by her boyfriend named Chen Xioazheng who choose to go further studying in America and give her up, she is still optimistic and moving forward to the her own future.
可是陈约翰并不是为了享乐才制造出那些噪音的，他甚至向母亲很多次诉说不能过正常孩子生活的苦闷。
"He doesn't have the life of other kids," his mother says. "he can't afford to have sleepovers or play Game Boy all the time."
陈学冬：所有的悲伤划开一条直线，让经历过伤痛的人懂得坚强。
Chen Xuedong: you all the sadness into a line, let the experienced the pain of people know how to be strong.
其余的不久也会到，陈老板不是说过邮包已经在路上吗？
More will be coming in. Didn't the bookseller say they're on the way?
毕竟，她从未说过爱，我会用真诚感动她的。陈梅，我爱你！
After all, she had never talked about love, I would sincerely touched to her. Chen Mei I love you!
提到家人，想起我在媒体见面会上就说过，今天也和陈冬有交流，军功章必须有家人的一半。
Speaking of the family, I remember I said when meeting the press that half of the credit should be given to our family members. Chen Dong and I talked about it today, and we agreed with that.
她直接切入主题说：“我2007 年曾代表百华采访过杜莹和陈乐宗。
She went right into it saying, 'I interviewed Samantha and Gerald in 2007 for Bayhelix. In total we interviewed fifteen Bayhelixers at that time.
只要是在陈奕文先生生活中出现过的细枝末节，他都将其拿来当作节目的题材，葡萄酒在这个节目中会经常“出镜”。
However trivial it is, what is going on in his everyday life can hardly escape Johnny's attention, and wine is a recurrent subject matter in his program.
陈活活放开怀抱去爱她熟悉的人和生存过的自然，以心看人，以情感知天地。
Chen Huohuo opens her bosom to cherish people she knows well and nature, which has existed, looking at people with heart and feeling the nature with sensibility.
陈活活放开怀抱去爱她熟悉的人和生存过的自然，以心看人，以情感知天地。
Chen Huohuo opens her bosom to cherish people she knows well and nature, which has existed, looking at people with heart and feeling the nature with sensibility.
应用推荐