这部电影由陈可辛导演。
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
没有，没有，当甄子丹开始工作的时候陈可辛导演已经结束工作了，所以他就可以回家了。
No, No. Cause when Donnie start work and peter is Ok. And the work is finished, then I can go home, he can go home.
你是说陈可辛导演和甄子丹吗？
今年夏天，同样是在上海郊区的电影基地里，陈可辛先生坦承他又感到压力重重。
Over the summer, while still on the film's set on the outskirts of Shanghai, Mr. Chen admitted to finding the experience stressful.
陈可辛上周六获得最佳导演奖，而这部电影还获得了最佳摄影奖、最佳歌曲奖，周迅则获得了最佳女主角奖。
Peter Chan won best director. Saturday and the film also garnered best cinematography and best song, while ZhouXun grabbed the trophy for best actress.
这部让人热血澎湃的武侠电影是《投名状》导演陈可辛的新作。
A new exciting martial arts film by the director of The Warlords.
导演陈可辛说，离开的女人最美丽，这不禁让人想到，买到的房子最闹心。
Director Chan said that the most beautiful woman to leave, which can not help people to think, the most Naoxin buy houses.
这部让人热血汹涌的武侠电影是《投名状》导演陈可辛的新作。
A new exciting mskillsiwis mskillsiwis skillss disciplines film by the director of The Warlords.
经在东辛、陈庄等油田现场推广应用14井次，取得显著的防砂效果。
By 14 Wells applied in Dongxin, Chenzhuang oilfield, an obvious effect has been obtained.
陈可辛的音乐剧《如果•爱》是去年威尼斯电影节的闭幕影片。
Peter Chan's musical romance "Perhaps, Love" was made as the close film of last year's Venice film Festival.
陈歌辛的流行歌曲具有历史与现实之双重意义，值得我们加以充份的重视与细致的研究。
It can be said that the Chen Gexin's pop songs have double significance in history and reality. They are worthy of our attention and study.
谢谢陈亦辛同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自四年级的同学—王玺焰！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Chen Yixin! Now let's welcome our last student from grade4-wang Xiyan!
如果经济按这一速度增长，鉴于非农就业人数和GDP之间的历史关系，在威斯康星大学(University of Wisconsin)的经济学家陈庚辛(MenzieChinn)看来，2010年整个第二季度，美国非农就业人数都将继续下降。
At that pace, given the historical relationship between payrolls and GDP, payrolls would fall through the second quarter of 2010, according to University of Wisconsin economist Menzie Chinn.
这部由陈可辛担任制片人、成本2，300万美元的小成本影片还获得了另外五个奖项，包括最佳动作设计奖和最佳摄影奖。
Producer Peter Chan's US$23 million budget movie also picked up five other awards, including best action choreography and cinematography.
这部由陈可辛担任制片人、成本2，300万美元的小成本影片还获得了另外五个奖项，包括最佳动作设计奖和最佳摄影奖。
Producer Peter Chan's US$23 million budget movie also picked up five other awards, including best action choreography and cinematography.
应用推荐