对于许多男人来说，结果只好死抱住古老陈腐的观念，以图弄清目前的局面。
The result for many men is to cling to old stereotypes in an effort to clarify the situation.
他的道德观念真是太陈腐了。
对残疾者的陈腐观念导致亚美尼亚的残疾人接受培训及参与就业的机会非常有限。
Stereotypical perceptions of people with disabilities resulted in people living with disabilities in Armenia having very limited opportunities for training and employment.
期末考试反映的是一种陈腐和极为可疑的学习观念，该种观念将知识等同于记忆。
Final examinations reflect an antiquated and largely discredited theory of learning, which equates knowledge with factual recall.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
他的道德观念真是太陈腐了。
而对学生来讲，但是对许多学校网站制作的调查表明：对待校园网介入教学的观念陈腐是学校网站建设的首要阻力。
While speaking to students, but many schools making a survey of sites: treatment of teaching the concept of campus involvement old primary school building site resistance.
他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。
The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive.
他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。
The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive .
我真不知道阿瑟那些陈腐观念是从哪里来的，他一定是个老古董。
Where Arthur gets his old fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the ark.
我真不知道约翰那些陈腐观念是哪里来的，他一定是个老古董。
Where John gets his old fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the Ark.
而其失败的原因几乎总能上溯到命令与控制的陈腐观念。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
洛克的任务是使哲学成为常识，以代替天赋观念这一陈腐的常识。
The mission of Locke is to make the philosophy become the common sense rather than the innate idea.
语文教学中存在种种弊端，主要根源之一就在于教师过时、陈腐、偏执的教育观念。
There are indeed some disadvantages in Chinese teaching and one of the main reasons is that teachers adopt out of date and stubborn of education.
古老的或传统的有关男人的陈腐观念强调男性要像“坚强的橡树”：强壮、坚定、不动感情，而且常常是凶暴。
Old or traditional stereotypes of what it means to be a man emphasized the importance of males being "sturdy oaks" - strong, independent, inflexible, emotionless, and often, violent.
改变陈腐的旧观念和自觉地采用不带歧视色彩的中性词汇和表达方式是解决这一问题的主要方式。
The main approaches to the solution to the problem are to innovate the conventional minds and to use conscientiously neutral vocabulary…
改变陈腐的旧观念和自觉地采用不带歧视色彩的中性词汇和表达方式是解决这一问题的主要方式。
The main approaches to the solution to the problem are to innovate the conventional minds and to use conscientiously neutral vocabulary…
应用推荐