让我们看看用一些魔法胶能做些什么，但是魔法胶水只是对陈辉的杯子有用。
Let's see what we can do with some magic but the magic glue worked only on Chen Hui's cup.
但是瘙痒细胞被杀死后，陈教授用一种接一种的瘙痒物质刺激白鼠，但它们搔痒程度骤然降低，有时甚至完全停止。
But after the itch cells were killed off, their scratching plummeted - in some cases stopped completely - when Chen introduced one after another itchy substance.
最好等到要用的时候再把奶酪磨碎，有些包装好的碎奶酪是用陈奶酪的碎屑制成的，会有一股腐坏变质的味儿。
It is always best to grate cheese yourself just before you use it. Packaged grated cheeses, which are sometimes made of old cheese scraps, often have a stale or rancid taste.
而我现在，紧紧抱着一个穿着绿色工作服的叫范平的人，尝试打消他内心的某些想法，用老陈的话来说，就是“内心深处”的想法。
And here I was bear-hugging a man in green coveralls named Fan Ping trying to crush some spirit inside him that had opted to in Mr. Chen's words "dive downward."
大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！
After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.
临别之际，我愿用“五好”来评价陈公使：首先，他是一位好同事，他以对英国的深入了解、对中英关系的准确把握，为我到任以来的工作提供了许多不可或缺的帮助；
For years, I have been impressed by the "five good qualities" of Minister Chen. Firstly, he is a good colleague.
虽然她还是用传统的灶来煮饭，金门居民陈雅丝还是用自来水煮饭，而井水就拿来打理厨房以外的洗涤工作。
Although she cooks on a traditional fire stove, Kinmen resident Chen Yasi still USES tap water to boil her food, and saves the well water to clean the floor.
不过，不必坚持一定要同时用陈上师及我的赞龙王诗。
But no need to insist that both Guru Chen's poem and mine in praise of the Dragon King be included.
用自陈式量表测得理科大学生的自制性显著高于文科大学生。
The self-control mean of science college students is significantly higher than that of arts college students when examined by the self-report sub-scale.
陈家刚：若干的组合，而且这个视角是一个超视角，不是一个广角的概念，用这个东西来定义就是说，它从照相语言来讲，跟立体派有相应的地方。
Chen Jiagang: Yes, the integration of many pictures, and with a super vision, not the concept of wide angle. In definition, it is similar to cubism in terms of language.
陈家刚：只是说我用警察和小偷这个故事来隐喻这个问题。
Chen Jiagang: I just use the cop and thief as a metaphor to illustrate the problem.
他们都可以用这个包装模型。另一个潜在的运用是陈和奎以前的工作领域：电视和电脑屏幕液晶显示。
Another potential application is liquid crystal displays such as those used in televisions and computer monitors, an area Chan worked in previously.
陈其钢始终坚持自己的个性，用最精致的手段，创造最精美的形式，表达最直接的内心感觉。
Chen Qigang always sticks to his personality and USES the most exquisite means to create the most exquisite form, expressing the most direct inner feelings.
本文对陈蔡群变质岩中的斜长用闪岩进行了地球化学研究。
In this paper, the amphibolites in Chencai group metamorphic rocks have been studied by means of geochemistry.
用自陈式分量表测得的结果表明，在主因素情绪评价力性别差异显著，且为女大学生显著高于男大学生。
The study applying the self-report sub-scale shows that the gender differences of emotional evaluation and some sub-factors are statistically remarkable.
用自陈式分量表测得大学生情绪智力在各个维度上表现出来的高低水平依次是：情绪觉知力、情绪评价力、情绪适应力、情绪调控力、情绪表现力。
The order of mean of each dimension by the self-report sub-scale is: emotional perceivability, emotional evaluation, emotional adaptability, emotional management, emotional expressiveness.
像陈佳杰这样思维缜密的人，如果用袖珍计算器而不是算盘，或许能做的更好- - - - -谁又说得准呢？
And a careful, thoughtful man like Chan Kai Kit might do even better with his own pocket calculator instead of his abacus — who knows?
像陈佳杰这样思维缜密的人，如果用袖珍计算器而不是算盘，或许能做的更好- - - - -谁又说得准呢？
And a careful, thoughtful man like Chan Kai Kit might do even better with his own pocket calculator instead of his abacus — who knows?
应用推荐