“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
新馆落成后将特设“陈瑞献藏室”展示。这是他在珍藏捐赠仪式上的讲词。
When the new National Library is completed, a section will house "The Tan Swie Hian Collection". This is the speech Mr Tan gave at the donation ceremony.
丰原的陈瑞端深受，证严上人的慈悲和心愿所感动，发愿要劝募到100位荣董来帮助上人。
Chen Ruiduan in Fengyuan was deeply moved by Master Cheng Yen's compassion and vowed to recruit 100 honorary board members to help the Master.
多元艺术家陈瑞献 把6000册藏书，数十本创作手稿和数十件艺术珍藏品捐献给新建的国家图书馆；
Multimedia artist Tan Swie Hian recently donated more than 6,000 of his collection of books, manuscripts, artworks and artifacts to the new National Library.
具体说来，陈瑞献的作品中存在着三种文学空间：阴暗腐朽的现实世俗世界、光明刚健的哲性世界和无碍自由的圆融境地。
Specifically, there are three literary Spaces in Chen Ruixian's works: the dark and corrupted real world, the bright and vigorous intellectual world and the paradise of utmost freedom and harmony.
我的名字是杰瑞'陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
我的名字是杰瑞？陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。
My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.
我的名字是杰瑞？陈，班机号码是飞往洛杉%机的联合航空003班机。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for LosAngeles.
我的名字是杰瑞？陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
——我的名字是杰瑞？陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
我的名字是杰瑞?陈，班机号码是飞往洛杉。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
我的名字是杰瑞?陈，班机号码是飞往洛杉。
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
应用推荐