卫斯理·陈有把好创意转化为新业务的天分，且还能用最少的资源去实现。
Wesley Chan has a knack for turning good ideas into new businesses — and doing it with minimal resources.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
陈薇伊说：“如果我有固定的男朋友，我是不会这么做的。”
"If I had a steady boyfriend, I wouldn't do this," Chen said.
别把宝贵精力浪费在八卦、有付出没回报、陈芝麻烂谷子、消极的想法或你不能控制的事情上。
Don't waste your precious energy on gossip, energy vampires, issues of the past, negative thoughts or things you cannot control.
陈灵芝刚到的头几个月，每个月都要得一次疟疾，有一次感染上伤寒，差点要了她的命。
There is no running water in the hospital. In the first couple of months since her arrival, she was infected with malaria almost every month.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
这架鱼食投放器正在给陈海平（音译）拥有的九个鱼塘中的一个投放谷物饲料。 鱼塘在广东省遂溪县，每一个有足球场般大小。
The fish-feeder is tossing grain pellets into one of Chen Haiping's nine fish ponds, each as long as a football field, in the town of Shuixi, in China's Guangdong province.
陈潇的成功给在金融寒冬下就业难的大学生一个很好的启示，没有创业资本、社会经验少，但是，年轻人最大的优点在于有梦想有激情有想法。
Chen's success give those grads a hint: Without money and social experience, the most distinguish advantage of young grads is their ideas as well as dreams.
根据陈水华计算，这种世界上最珍贵的鸟的数量可能已经有32只，存活着的鸟和地球上密集的人类毗邻。
By Mr Chen's calculation, that brings the population of what is possibly the world's rarest bird up to 32, surviving in colonies near some of the densest human populations on earth.
跟其他有责任心的孕妇一样，陈蕾(化名)希望给她未出生的孩子最好的条件。
Like any responsible pregnant woman, Chen Lei (not her real name) wants the best for her unborn child.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
财富集团不动产副主管陈航（音）表示，自去年年末以来，已经有超过一百名大陆买家加入这类旅行。
More than 100 mainland buyers have joined such tours since late last year, according to Chen Hang, the vice-president of real estate at Fortune Group.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
陈薇伊说：“如果我有固定的男朋友，我是不会这么做的。”
"If I had a steady boyfriend, I wouldn't do this," Chen said. "it would be offensive to him, anyway."
让我们说说话你好，陈洁。我有一个新的书包。真的？它是什么颜色的。
Let's talk Hi, Chen Jie. I have a new schoolbag. Really? What colour is.
你好，陈洁。我有一个新的书包。
让我们说说话你好，陈洁。我有一个新的书包。
陈：按照上述定义，信息战的作战形式有哪些?其基本内容如何?。
MR. CHEN:According to the above definition, how many forms of IW are there?
由于有两位弟子得到陈上师及韦驮菩萨的感应指点，我已为这将出版的书写了一篇短短的前言。
Due to inspirational guidances from Guru Chen and Wei Tuo Bodhisattva as received by two disciples, I had written a short foreword for this coming book.
每个人都想要一个简要语言描述的谜，与同看到有陈啤酒的脸和感觉在口袋上的微笑，不会因选集而失望。
Anyone wanting a mystery with condensed descriptive language, equating faces with stale beer or smiles felt in pockets, won't be disappointed by the Omnibus.
陈家铺村北高南低的地理上构造让人有一种倾斜而下的感觉。
Chen Jia Pu Village North High South low geographical structure so that people have a feeling of tilt.
老师：在家你有帮助吗，陈杰吗？
他们和陈家只不过因侄女的婚姻有亲戚关系。
They are connected with Chen's family by their niece's marriage.
他们和陈家只不过因侄女的婚姻有亲戚关系。
They are connected with Chen's family by their niece's marriage.
应用推荐