但这些设施陈旧是有原因的——希腊并不阔绰。
But there was a reason it was antiquated - Greece is not a rich nation.
无论由于什么原因，Linux开发人员都可以使用许多种语言，从很少有人使用的陈旧语言直到最新的尖端语言。
For whatever reason, Linux developers have access to a wide range of languages, from the lesser-used historical languages to the newest, cutting-edge offerings.
你最近没有完全发挥自己潜能的一个原因是你被套入一个稳定的但却陈旧的习惯模式。
One reason why you have lately been using less than your full potential is that you have become locked into a stable but stale habit pattern.
而思想观念陈旧，体制疆化，定位模糊和农业弱质性的客观现实是造成上述问题的主要原因。
The main reasons for those problems are the update concepts, the ossified system, the ambiguous orientation and the objective reality of agriculture weak quality.
由于种种原因，我国大学英语词汇教学仍然采用一成不变的陈旧方法来教学，这导致教学效果不尽如人意。
Owing to various reasons, college English vocabulary teaching still follows the old principles in China, which causes a lot of problems. The teaching effects do not match what they have expected.
已有研究表明，计算机特殊教育应用的效果与人们的预期相去甚远，其一个主要原因就是在于教师陈旧的教育观念。
From recent research the effectiveness in the application of computer in special education was far from expected. One of the major reasons was the traditional belief of teachers.
最后是陈旧体制的原因。
造成这种状况的原因是多方面的，其中软件营销方式陈旧是一个重要原因。
There are many causes, one of which is the out-of-date software marketing model.
究其原因，除经济上的贫困外，观念陈旧及应试教育与当地社会脱节是两个不可忽视的原因。
Besides economic poverty, the other two main reasons for their low educational level are traditional old ideas and disconnection of exam oriented education with the local society.
描述斜井的一个陈旧术语，通常是指在钻井过程中由于事故原因而使之倾斜的井眼。
Antiquated term for a deviated wellbore, usually used to describe a well deviated accidentally during the drilling process.
目的探讨儿童陈旧性外伤性髋关节脱位的延误原因及治疗，提高对儿童外伤性髋脱位的认识。
Objective to investigate the cause to delay of traumatic dislocation of hip joint in children, and improve the cognitive ability of this disease in children.
北京语言大学谢小庆教授称，方式陈旧的教学摧残了儿童的学习兴趣，是国人没有掌握好母语的原因所在。
Xie Xiaoqing, a professor at Beijing language and Culture University, said that the weakness of people's language skills resulted from inappropriate teaching methods that ruined children's curiosity.
目的：分析胸腰椎陈旧骨折手术原因，为骨折的治疗提供借鉴。
Objective: Analyzing the factors on surgery for old thoracolumbar fractures, and providing clinical data for the early and late management for the thoracolumbar fractures.
智能组卷系统是自适应考试系统的核心与灵魂，传统的组卷方式存在消耗时间过长，成功估算率低等缺点，主要原因是因为传统组卷方式的算法过于陈旧。
The shortcomings of traditional ways for generating test paper are much time cost and poor performance. The main reason is that the traditional algorithms are based on binary encoding.
造成这些问题主要原因是：大学生观念陈旧，不注重培养自身的思想修养；
The main reasons for these problems are: college students are of out-of-date ideas and don't put focus on developing their own thoughts;
造成这些问题主要原因是：大学生观念陈旧，不注重培养自身的思想修养；
The main reasons for these problems are: college students are of out-of-date ideas and don't put focus on developing their own thoughts;
应用推荐