厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
拾级而上，到处落满醋栗、松果和金黄色的李子，错落杂陈成一道图案奇特的地毯，带我上山。
Ascending the stairs, everywhere was covered with currants, pine nuts and golden plums, which scattered into a peculiar pattern of carpet to take me up to the hill.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
一位成员打电话给陈岩说整个国家的处境很悲惨。
One member called Chen and told him the country was in a deplorable condition.
如果有人相信基督，他就是获得了新生。摒陈弃旧，破茧成蝶。
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
表演者中包括年轻的演奏家李成伟、陈清清，以及一些正在读小学的小朋友。
The performing group consisted of famous musicians such as Li Chengwei and Chen Qingqing, and also of young children from primary schools.
陈一冰，22岁，摘得吊环金牌，21岁的肖钦在星期五成功卫冕鞍马冠军。
Chen Yibing, 22, won rings gold, as Xiao Qin, 21, successfully defended the pommel horse on Friday.
这一成功升级的背后，总经理陈泽康先生带领的团队付出了怎样的辛劳、做出了怎样卓有成效的工作、有怎样的宝贵经验以资垂范。
Behind the curtain of the successful upgrade, what travail has Mr. Philip Chan and his team gone through?What achievements have they realized and what valuable experience have they accumulated?
由三位成员组成：任家萱、田馥甄和陈嘉桦。
E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.
应一些弟子们的提请，我所造之“启请陈师早诞颂”现已书成翰墨。
As requested by some disciples my Supplication to Guru Chen for His Speedy Return is in calligraphy now.
这个小组由四位成员：亚伦、吴尊、辰陈，汪。
The group consists of four members: Aaron Yan, Wu Chun, Calvin Chen, and Jiro Wang.
对不起，我们这儿没有叫陈辉成的在这里上班。
I'm sorry, but there's no one named Roger Chen working here.
该研究探索了陈家断裂带岩性油藏的成藏规律，为下一步勘探指明了方向。
This study investigates reservoir-forming rule of lithological reservoir in Chenjia Fault Zone and provides clear guidance for next step exploration.
该研究探索了陈家断裂带岩性油藏的成藏规律，为下一步勘探指明了方向。
This study investigates reservoir-forming rule of lithological reservoir in Chenjia Fault Zone and provides clear guidance for next step exploration.
应用推荐