自成立以来，在我团常任指挥、艺术总监陈家缨女士的带领下，团员们坚持每周一次的练声和演唱训练。
Since its establishment, the chorus members have been practicing vocalizing and singing once every week under the instruction of conductor Ms Chen Jiaying.
1957年，陈志昆参与协助第一届广交会的成立。
In 1957 Chee Kwon assisted China in setting up the first Guangzhou Trade Fair.
1918年陈蝶仙成立家庭工业社，研制出一种名叫无敌牌的牙粉，从此走上实业家的道路。
He invented the dentifrice called WuDi and founded the Family Industry Manufactory in 1918. Since then he chooses his way as a industrialist.
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
比喻类似点是陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的比喻句得以成立的三个要素之一。
The similarity of metaphor is one of three essential factors for which metaphor sentence is built, a theory put forward by Chen Wangdao in his book On Rhetoric.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布，公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
郑国谷及其阳江艺术小组于2002年在阳江成立，这次展览有陈再炎和孙庆麟参与。
Zheng Guogu and Yangjiang group - founded in 2002 in Yangjiang and represented through Chen Zaiyan and Sun Qinglin - install a banana groove within the exhibition space.
如果陈汉生的假设能够成立的话，它对《墨辩》作者的认知观念会有很大的意义；
If the hypothesis were to hold, it would have great significance for the cognitive stance taken by the author of the Mo-bian;
如果陈汉生的假设能够成立的话，它对《墨辩》作者的认知观念会有很大的意义；
If the hypothesis were to hold, it would have great significance for the cognitive stance taken by the author of the Mo-bian;
应用推荐