太阳中的UV光线能使葡萄酒（品质）下降和过早的陈年。
在水门事件中他的角色备受怀疑，不过那已是陈年旧事，76岁的贝内特已担任了三届参议员，并没有出现丑闻和不称职的情况。
There were questions about his role in the Watergate scandal, but that was long ago, and Mr Bennett, 76, has spent three terms in the Senate without notable sleaze or incompetence.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
所以，当你大冬天坐在自己冻死人的公寓里的时候，喝点伏特加看上去是的好点子，不过你那一层皮和俄国的陈年老酒一会儿正把你往沟里带呢！
So while sitting in your unheated apartment in the dead of winter pounding vodka might seem like a decent idea, your skin and Russian history are leading you astray.
他们拥有18个惊人的产品，从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。
They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.
提供饮料的地方会提供特别的鸡尾酒，甘美的甜露酒和陈年的佳酿。
Those places that offer drinks offer exotic cocktails, sweet liqueurs and finely aged spirits.
门半掩着，在发霉的石灰浆和陈年的蜘蛛网的臭气中，解下了背带。
Leaving the door ajar, amid the stench of mouldy limewash and stale cobwebs he undid his braces.
这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了，但是死去的东西在时间把它们清除掉之前，仍旧是有毒的。
It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity, but dead things were poisonous till time had cleaned them away.
深红宝石色，带有因橡木桶陈年而形成的浓郁的野生黑果芳香和香草气息。
A vibrant deep ruby colour, with intense wild black fruit aromas and hints of vanilla oak from barrel ageing.
酒香：酒味中有樟树和烧烤的香味，酒体良好。该年份酒极具陈年潜力。
Smel: Camphor and alcohol in the smell of barbecue, good wine. Great aging potential of the vintage.
特立尼达和多巴哥如果能在周四的比赛中战胜英格兰，全队的23名球员和他们的荷兰籍教练莱奥·本哈克每人将会得到一桶陈年朗姆酒。
Trinidad and Tobago's 23 footballers and their Dutch coach, Leo Beenhakker, have each been promised a barrel of specially aged rum if they win Thursday's World Cup match against England.
是一款生动的干红，木桶陈年很好的平衡了其甜度，回味有丰富的成熟水果香和一丝辛辣感。
It's a lively dry red wine which was balanced by careful wood ageing. Finished with plenty of ripe fruits and a spicy.
在法国橡木桶和美国橡木桶的陈年赋予了辛香和雪松味，同时单宁如丝般顺滑，回味绵长。
Ageing in French and American barrels, provides spicy, cedar notes with smooth, silky tannins and a lingering finish.
特别适合伴随肉类菜肴和陈年奶酪。
Particularly suitable to accompany meat dishes and aged cheeses.
此酒在一年和两年的橡木桶中陈年15个月。
The wine is aged 15 months in oak barrels ranging one and two years in age.
这种像亚当和夏娃一样陈年的抱怨把戏，还在继续在每个新生儿的生命中上演。
The blame game, as old as Adam and Eve, enlists new players with every child that is born.
丑小咪本该是深灰斑纹的毛色，但是伤疤溃烂遍及他的脑袋和脖子，甚至双肩也是陈年粗糙的结痂。
Ugly would have been a dark gray tabby striped-type, except for the sores covering his head, neck, even his shoulders with thick, yellowing scabs.
陈年能够提升葡萄酒的品质，为葡萄酒带来香气、风味和复杂性。
When properly stored, wines not only maintain their quality but many improve in aroma, flavor, and complexity as they mature.
在这一天，你可以和全世界的葡萄酒爱好者一起，打开你们收躲的那瓶陈年葡萄酒。
That's when you can join others like you, world-wide, in opening their special bottles.
我喜欢去想哪些种葡萄和摘葡萄的人，如果时陈年的酒，那么这些人中已经有多少不在人世了。
I like to think about all the people who tended and picked the grapes, and if it's an old wine, how many of them must be dead by now.
呈现浓郁的红宝石颜色。水果的香味中混合着陈年橡木的熏烤、巧克力和香草味道。一款复杂而结构美好的葡萄酒，单宁顺滑。
Intense ruby red colour. Fruity hints on the nose blend well with the toasty, chocolate and vanilla notes from ageing in wood. A complex, well-structured wine with smooth, stylish tannins.
水果的香味中混合着陈年橡木的熏烤、巧克力和香草味道。
Fruity hints on the nose blend well with the toasty, chocolate and vanilla notes from ageing in wood.
为了让葡萄酒的风味更加有层次感，酿酒师们会选择使用橡木桶进行发酵和陈年，以获得烘烤和香料等风味。
For richer and more complicated flavors in wine, winemakers ferment and age their wine in oak barrels to extract toast and spicy flavors.
为了让葡萄酒的风味更加有层次感，酿酒师们会选择使用橡木桶进行发酵和陈年，以获得烘烤和香料等风味。
For richer and more complicated flavors in wine, winemakers ferment and age their wine in oak barrels to extract toast and spicy flavors.
应用推荐