如今，洪水正慢慢褪去，陈夏勇和20位战友还住在洪灾区附近的老乡家里。
With the water level now gradually receding, Chen and his 20 comrades are lodged in villages near the flood zone.
当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
2006年底，针织厂破产了，陈勇军和王莉都失业了。
At the end of 2006, the factory went bankrupt and both of Chen and Wang were out of work.
周勇和陈苏最近正努力学习新技能，以扩大他们的业务。
He added that the two have recently learned new skills to expand their business.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
应用推荐