左起：罗伯特教授、女博士研究生陈玮琪小姐、帕特丽莎小姐、陈亚彬博士。
From the left: Prof. Robert Alard, Miss Chen, Miss Patricia and Dr Derek Tan.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
（in Chinese） 李尚朝，陈亚珍。退伍工程兵晚发性矽肺特征分析[J]。中国热带医学 ， 2006， 6 （2） ： 382。
Li SC, Chen YZ. Analysis of characteristics of pneumosilicosis in ex-engineering soldiers[J]. China Tropical Medicine , 2006, 6 (2) : 382.
在最近的研究中，来自澳大利亚阿德莱德大学的研究者们看到了12周来服用一天四粒被公认为陈蒜的补充物胶囊的效果。
In the latest study, researchers from the University of Adelaide, Australia, looked at the effects of four capsules a day of a supplement known as aged garlic for 12 weeks.
我问陈，在那些日子里，美亚混血儿是如何回应自己的遭遇的。
I asked Trinh how Amerasians had responded to being confronted in those days.
陈最终和家人一起离开越南到了澳大利亚，当了律师。
Trinh eventually left Vietnam with his family, went to Australia and became a lawyer.
陈薇伊说：“我只是希望更多的人能够爱他们自己。”她将只身前往澳大利亚度蜜月。
"I was just hoping that more people would love themselves," said Chen, who will go on a solo honeymoon to Australia.
一名菲律宾难民营的美亚混血儿自杀后，陈收养了他四岁的儿子，并帮助他成为一名澳大利亚公民。
When one of the Amerasians in a Philippine refugee camp committed suicide, Trinh adopted the man's 4-year-old son and helped him become an Australian citizen.
陈彬睿今年9岁，读小学三年级，已写了20多个影评，有些还发表在圣地亚哥当地报纸上，拥有众多读者。
Perry Chen (see photo, L), a 3rd-grader at elementary school, has written over 20 movie reviews. Some of them have been published in the local newspaper and reached thousands of readers.
维亚康姆传媒巨头甚至控告了赫利，陈和卡里姆支持盗版视频是因为他们知道这会帮助他们扩大YouTube的访客。
Viacom Inc. even went so far as to file a lawsuit that alleged Hurley, Chen and Karim welcomed the pirated clips because they knew the material would help widen YouTube's audience.
在这个特殊的契机下，陈彧君展示了两组创作，其中大部分作品已经被韩国阿拉里奥美术馆和澳大利亚白兔美术馆收藏。
On this special occasion Chen Yujun presents two bodies of work, much of which already belongs to the collections of Arario Museum in Korea and the White Rabbit Museum in Australia.
我是环亚电子公司的陈邦彦。
陈保亚提出的阶曲线理论为语言历史关系研究提供了两个重要的方法：概率计算法和阶曲线。
The Curve Theory of Ranks (CTR) proposed by Dr. Chen Baoya suggests two methods for the research in the field of historic relationships of languages: Probability Limit(PL) and the Curve of Ranks (CR).
在王亚彬和陈辉的艺术中，维护而不是建立起一个自我的想象世界成为一种他们内心的真实。
In the art of Wang Yabin and Chen Hui, maintaining rather than establishing an ego-imaginary world turn into the truthfulness in their inner minds.
此时在亚州已是十一月十三日。而这一天是陈上师入涅槃的二十周年纪念日。
Right now it is already Nov. 13 in Asia. And it is the 20th anniversary of Guru Chen's entering Nirvana.
他过去的最高排名是世界第66位，亦曾两次打进排名赛的48强。陈喆曾经于2012年在张家港举行的亚巡赛打进准决赛。
Chen previously rose as high as number 66 in the world rankings, twice reaching the last 48 stage of a full-ranking event and also making the semi-finals of the 2012 APTC1 event in Zhangjiagang.
陈薇伊说：“我只是希望更多的人能够爱他们自己。”她将只身前往澳大利亚度蜜月。
Only 40 percent of women surveyed earlier this year by the education ministry said they imagined married people could live better lives than singles, local media said.
在诗歌主张方面，陈去病和柳亚子同调，推尊“唐音”；
In the poetry position aspect, Chen Qubing with the Liu Yazi coherence, pushes reveres"the Chinese pronunciation";
据陈邦杰分类系统，中国曲尾藓科苔藓植物分六亚科，31属171种及亚种和变种。
According to the taxonomic system of Chen Bang-jie, there are 171 species of Dicranaceae plants, 31 genera belonging to 6 subfamilies in China.
据陈邦杰分类系统，中国曲尾藓科苔藓植物分六亚科，31属171种及亚种和变种。
According to the taxonomic system of Chen Bang-jie, there are 171 species of Dicranaceae plants, 31 genera belonging to 6 subfamilies in China.
应用推荐