而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
我住在罗马时，也有关于建一座桥连接西西里岛和大陆的大量讨论。
When I lived in Rome there was also much discussion about building a bridge to connect Sicily to the mainland.
至于华盛顿州，近几年陆续投入了4990多万美元建设一个棒球场，并准备再投入7650万建一个美式足球场和一个会展中心，当然，这些钱都是从彩票收入中拿出来的。
Over the years, Washington State has spent $49.9 million of its lottery revenues on a baseball stadium and put $76.5 million toward a football arena and convention center.
现在可以在水上建基地，可以在水里找到资源，大多数单位也可以下水，那么海战和陆战有什么不同吗？
Now that bases can be built on water, resources are found at sea and many units can go in water, how is Naval combat any different from land combat?
为便于交通，设计者特建天清大桥与陆地相连，使其成为千岛湖中唯一一座水陆相连的岛屿。
To facilitate traffic, designer build it clear bridge link with land, make it become thousand island only of island that land and water linked to in the lake specially.
它建得有点儿像梦幻大陆，公园各处都有员工的定期表演。
It is set up like a sort of fantasy land, and there are regular performances by the employees throughout the park.
长期以来，北美洲大陆的能源基础设施主要都是为了满足美国这一全球最大的能源消费国需求而建的。
The continent's energy infrastructure has long been configured to feed the U. S. , the world's largest consumer.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
这是由中国大陆的被称为“可爱小胖”的歌手张建波演唱的《我们的爱情》，欢迎世界各地的人听一下这首歌！
This is the Chinese Mainland known as the "Cute Chubby" singer Zhang Jianbo singing "Our Love". Welcome to people from all over the world listen to this song!
我们最好建一座钢筋桥把这个岛与大陆连接起来。
We had better join the island to the mainland with a steel bridge.
一经申请CA证书，将以此CA证书作为唯一方式登陆中信建投网上交易系统。
By a ca certificate application, as ca certificate as the only way to Chinatrust landing built for on-line trading system.
陆宇建。 从ROE与ROA的分布看我国上市公司的盈余管理行为，经济问题探索，2002（3）：63-39。
Lu yujian . Analyze Chinese listed companies' Earnings Management by the distribution of ROE and ROA, INQUIRY INTO ECONOMIC ISSUES, 2002(3):63-39.
陆建辉先生于2004年2月出任奇瑞汽车副总裁，分管汽车工程研究院。
Mr. Lu Jianhui serves as Deputy General Manager of Chery Automobile Company since February, 2004, mainly in charge of Automotive Engineering Research Institute.
陆建辉先生于2004年2月出任奇瑞汽车副总裁，分管汽车工程研究院。
Mr. Lu Jianhui serves as Deputy General Manager of Chery Automobile Company since February, 2004, mainly in charge of Automotive Engineering Research Institute.
应用推荐