西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示，引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后，西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
这两顶降落伞可确保LAMV及其驾驶员和所载土兵安全着陆。
These parachutes ensure that the LAMV and the operator and soldiers it carries can land safely.
朱兰属的任何一种坚实的沼泽兰；陆生，根茎纤细，叶一片或少数几片，花单朵顶生。
Any hardy bog orchid of the genus pogo nia: terrestrial orchids having slender rootstocks and erect stems bearing one or a few leaves and a solitary terminal flower.
最大偏差主要发生在近地面大气层、对流层顶附近和地形复杂的陆地区域。
The largest differences are near the ground and in tropopause region, particularly over the land with complicated topography.
滇西北拖顶地区斜向走滑构造是金沙江再生小洋盆关闭、陆-陆斜向碰撞构造转化的结果。
The oblique strike slip structure is resulted from the closing of little Jingshajiang regeneration ocean basin and the oblique intercontinental collision in late Triassic.
一位陆军中尉站在队伍的右面，他的佩剑尖儿顶向地面，左手搭着右手。
A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
放牛山石英岩系为经低绿片岩相变质的粗陆源碎屑岩。顶、底界线清晰，与下伏太古宙变质花岗岩系及上覆中元古界熊耳群均呈角度不整合接触。
Fangniushan quartzite series consist of coarse terrigenous clastic rock which has been suffered the metamorphism of low green schist facies, contact lines of its top and base are distinct.
放牛山石英岩系为经低绿片岩相变质的粗陆源碎屑岩。顶、底界线清晰，与下伏太古宙变质花岗岩系及上覆中元古界熊耳群均呈角度不整合接触。
Fangniushan quartzite series consist of coarse terrigenous clastic rock which has been suffered the metamorphism of low green schist facies, contact lines of its top and base are distinct.
应用推荐