该井的钻探成功为胜利油田海油陆采方案的实施提供了一条新途径。
The success of this well provided a new way to producing marine oil using land drilling in Shengli Oilfield.
孤东7 -平1井是国内第一口海油陆采水平并，其稳定产量是普通直井的6倍。
Well No. 7-ping 1 in Gudong Oilfield is the first offshore well produced onshore, the oil production of which is 6 times more than conventional vertical Wells.
于是他们登陆了，拿着一只茶壶，想采一些橘子放在茶壶里带回去。
So they all landed, taking with them a Tea-kettle, intending to gather some of the Oranges and place them in it.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
我国检警关系的定位采配合制约模式，这与大陆法系国家的检警关系定位明显不同。
It is very different from the civil law system that the relationship between prosecutor and police in China goes to the combining and restraining model.
证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。
The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.
信托的定义，英美多采目的导向模式，大陆法系则侧重法律关系的梳理。
The definition of trust, is purpose-oriented model in Anglo-American law, while in civil law, it focuses on sorting out the legal relationships.
目前大部分陆上油田已进入中后期开发阶段，油气井压力逐年降低，注采矛盾日益突出。
At present, large part of oil field has gone into the medium-latter stage, the pressure of oil-gas well has been lower year after year, pouring and producing contradiction change into intensify.
目前大部分陆上油田已进入中后期开发阶段，油气井压力逐年降低，注采矛盾日益突出。
At present, large part of oil field has gone into the medium-latter stage, the pressure of oil-gas well has been lower year after year, pouring and producing contradiction change into intensify.
应用推荐