海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
在两个大冰原之间有个裂缝，将今天的阿达斯加州、亚伯达（加拿大西部的一个省）和美国大陆连接在一起。
A gap in two large ice sheets would create a connection from lands near present day Alaska, through Alberta and into the continental United States.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
月球、火星、金星、两个小行星、甚至连土星的卫星之一都已接受过登陆飞船的光顾。
The moon, Mars, Venus, two asteroids and even one of the moons of Saturn have all received the attentions of landing craft.
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。
Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.
晚上10：20左右，这架大陆连线3407号班机一头扎向一处房子，熊熊火焰中依稀可见被撞毁的房子轮廓。
Flames silhouetted the shattered home after Continental Connection Flight 3407 plummeted into it around 10:20 p.m.
1月，来自陆战8团1营B连的士兵正在祖尔曼巴得的一条小径上巡逻。
Marines from Bravo Company, Battalion 1/8, patrolin single file in Zolmabad in January.
目前对这个2.52亿年前发生的大事件的深入研究表明，这次爆发不但导致了海底生物的灭绝，连陆地上的生物亦难免于难。
Now the closest look yet at events 252 million years ago is linking those eruptions even more closely not only to the biotic cataclysm in the sea but also to the mass extinction on land.
你厌倦了登陆和接二连三的徒劳无获。
新建的大桥把那个岛与大陆连接起来。
印度次大陆连续的地层为该科的演化历史提供了主要的化石依据。
Successive deposits of the Indian subcontinent illustrate much of what is known of the history of the family.
陆军31步兵团的B连被留作为预备队。
The soldiers of Baker Company , 31st Infantry, would be in reserve.
为便于交通，设计者特建天清大桥与陆地相连，使其成为千岛湖中唯一一座水陆相连的岛屿。
To facilitate traffic, designer build it clear bridge link with land, make it become thousand island only of island that land and water linked to in the lake specially.
据陆川介绍，这部影片费时三年拍摄——由于雪豹的习性难以预测，在青藏高原的头一个月，制作团队连一点可用的素材都没有拍到。
According to Lu, shooting took three years – the first month on the Qinghai-Tibet Plateau went by without capturing anything usable due to the unpredictable habits of snow leopards.
欢迎您登陆大连鹿鼎水产有限公司网站！感谢您长久以来对我公司的关心、帮助和支持！
Welcome to visit website of Dalian Luding Aquatic Products Co. , Ltd. ! Thank you for long-time care, help and support for Luding!
索曲流域位于南羌塘陆块东部，由发源于唐古拉山南坡的本曲、索曲、连曲和益曲等四条贯通性河流组成，是怒江上游面积最大的汇水区域。
Made up of Benqu, Suoqu, Lianqu, and Yiqu, which originate from the south of Tanggula mountain, Suoqu drainage area is the largest catchments section in Nujiang.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。
For the main bridge of Xihoumen bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed, the fluid viscous dampers are also to be used.
连香报春花：一种产于亚欧大陆的报春花，通常开有芳香的黄色花，作为一种饰物被广泛种植，很早以前就被用于草药中。
Cowslip: a Eurasian primrose, usually having fragrant yellow flowers, widely cultivated as an ornamental, and long used in herbal medicine.
她以前是美国海军陆战队冲锋连的。
侏罗纪—新生代在三叠纪碰撞基础上，太平洋板块向欧亚大陆连续俯冲和加积，进而形成由三叠纪—新生代杂岩组成的欧亚大陆东部地区的巨大加积杂岩带。
Following the Triassic collision, with Pacific plate subduction and continuous accumulation towards Eurasian plate in the Jurassic-Cenozoic, the huge accretionary complex belt was eventually formed.
新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起。
最右边的蹄子代表台湾，它紧紧地与大陆连接在一起。
The hoof in the most right place represents Tan Wan which connect closely with the continent.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。
It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, '00,000.
中国大陆连云港市的邮政编码是222000。
中国大陆连云港市的邮政编码是222000。
应用推荐