位于准噶尔盆地腹部的陆西地区有大面积的火山岩分布，显示出良好的油气勘探前景。
Volcanic rocks are widely distributed in the Luxi area in the central Junggar Basin and show great potential of petroleum exploration.
他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
这份计划由一位在陆军心理战部门服役的吐尔逊·西塞克上校签署，它要求潜伏于AK党内的特务用语言和行动在该党内部挑拨离间。
Signed by Dursun Cicek, a colonel serving in the army's psychological warfare unit, the plan calls for “mobilising agents” within AK to discredit the party through their actions and words.
从轻的方面来看，至少也会让卡扎菲的陆军会受到来班加西以及其他叛变地区的回击，当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.
离开亚洲一年之后，我买了一辆价格不贵的自行车，借了些驼筐，就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。
One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.
图像归美国宇航局所有，由杰西·艾伦创建，使用由陆地过程分布式数据档案中心(LPDAAC)所提供的数据。
NASA images created by Jesse Allen, using data obtained from the using data provided by the Land Processes Distributed Active Archive Center (LPDAAC).
和慕拉诺的含碱玻璃不同，波西米亚和英国的玻璃制品冷却后，可以进行雕刻和切割，由此，风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
陆川的硕士论文是写弗朗西斯·福特·科波拉。
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
从太平洋来的温暖的洋流使得从西吹过内陆的海风变得温暖。
Sea winds that blow inland from the west are warmed by a current of warm water that flows through the Pacific Ocean.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。
Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.
1862年2月，陆军上尉托马斯·弗朗西斯·米格尔(ThomasFrancis Meagher)成为爱尔兰旅(初期)的准将。
In February 1862, an Army captain named Thomas Francis Meagher became the Brigadier General of the nascent Irish Brigade.
福克斯生于田纳西州，在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特，后来登陆荧屏，在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
NASA地球大观图片由耶西·艾伦和罗伯特·西蒙用NASA 对地观测卫星小组的高级陆地成像仪提供，文字说明由米琼·斯科特编篡。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team. Caption by Michon Scott.
Breivik的注册地址是在西奥斯陆的一个四层的公寓楼，星期六的一大早，就有一辆警车停在了这栋砖墙建筑的门口，并有一名警员把住了出口。
Breivik's registered address is at a four-storey apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
美国航太总署地球大观，制图：杰西·艾伦(Jesse Allen)与罗伯特·西蒙(RobertSimmon)，使用了由美国航太总署地球观测1号小组提供的地球观测1号卫星的高级陆地成像仪的数据。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team.
当这些庞大的动物走出水面后，他们确实要损毁庄稼。晚上，它们在陆地上东走西走，吃植物。
These large animals do destroy crops when they come out of the water. At night they walk about and eat vegetation on land.
地质学家声称，在澳洲以东发现了一块新大陆：西兰洲。
Geologists claim to have discovered a new continent to the east of Australia: Zealandia.
这对研究西昆仑山早前寒武纪陆壳增生及构造演化提供了重要的地质资料。
This study supplies new geological data for research of the early Precambrian crust growth and tectonic evolution of Western Kunlun.
这是关于“中国大陆浙江省丽水市缙云县新建镇笕川村西源庵”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Xin Jian Zhen Jian Chuan Cun Xi Yuan An , Jinyun County, Lishui City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
近日运用卫星技术和海底重力地图后发现，西兰洲是一整块大陆，具备了所有四个要素。
A recent discovery using satellite technology and gravity maps of the sea floor have revealed that Zealandia is a large unified area, fulfilling all four requirements.
说明西金乌兰构造混杂带是羌塘陆块上裂解形成的。
Suggests that the Xijir Ulan structure belt is splitting from Qiangtang massif.
罗素：对英，法，西这些国家来说，殖民开发新大陆是一项首要政策。
JR: The colonization of the New World is a major priority for nations such as Britain, France, and Spain.
混乱的西川大陆上没有了共同的君主，群雄并起而混战，武力是生存下去的唯一本钱，制霸天下，是一代代强者的梦想。
The chaos XiChuan mainland have no common monarch, challenge and up and scuffle, force is the only capital survive, the world is made of the strong, generation dream.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
应用推荐