我们第二天继续向内陆行进。
从彭萨科拉出发向内陆行驶，大约有15分钟的车程。
我的意思是，陆行鲸是一种哺乳动物，可以指明一个路上行走动物和水中游泳动物的清晰联系。
I mean, Ambulocetus is a mammal that shows a sort of bridge between walking on land and swimming.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
无风的天气和有利的潮汐是登陆行动所必须的。
Windless weather and favorable tides were required for the landing operations.
我们陆行还是海行？
行星上会有登陆行动，用直升光柱把这些人接走。
There will be many landings about the planet, and these ones picked up in levitation beams.
他们迅速生长出肢体，一个标准的孵化月内就能在上陆行走。
They quickly grow limbs and are able to walk on land within a standard month of hatching.
有谁知道“自无为陆行，夜掩浮山寨，破普胜部将于青山，遂克…
Since inaction land line, night cover floating cottage, the Department will be broken Fusho Aoyama, then g hill …
最小驯服技能小于29.1的动物有马、陆行鸟、狗、猫、驼马等等。
Examples of animals with 29.1 or lower are horses, ostards, dogs, cats, pack horses, etc.
我是铁炉最伟大的商人，因为每一个来我这买梯子的侏儒，我都能再卖一架陆行鸟给他。
I am the greatest merchant in the Ironforge, because every gnome who comes to buy a ladder, he will also buy a Mechanostrider, following my advices.
韦林特入伍的头一份考验，便是开战以来最重要的任务：把诺曼底登陆行动通知给法国抵抗组织！
Wei Linte a first test of the military, the war is the most important tasks: to inform the Normandy landing operations to the law State resistance!
登陆行动中，盟军的战斗机，轰炸机和军舰配合极不到位，战斗机轰炸机晚了半个小时，军舰甚至不敢开到海峡里去。
Landing operation, the Allied fighter planes, bombers and warships to meet the very place, fighter bombers, half an hour late, warships, and even dare not go into the Strait.
此后，所有大陆进口鸡只必须当天售出，否则将尽行宰杀。
But theywill have to be sold the day they are imported and those unbought will beslaughtered.
尽管苹果没有选择在中国大陆市场率先发售iPhone4S而让不少人失望，但最新推出的8gb版本iPhone4国行的上市速度还算不错。
Although Apple has no choice in the Chinese mainland market in the sale of iPhone4S and so many people down, but the latest version of 8gb iPhone4 in line speed to market is good.
今年，在中国大陆发行的15家最大的新股中，有8个股价低于其交易首日的价格。
Of the 15 largest offerings to have debuted on the mainland exchanges this year, the share prices of eight are below their first-day close.
在一封申请信中，36个海外贷款者说，对海外银行大陆支行的所有贷款的利息征收代扣所得税已经成了过于沉重的负担。
In a petition letter, 36 overseas lenders said the withholding tax on interest payments on all loans to mainland Banks from overseas creates an excessive burden.
当他一觉醒来时，却发现自己来到了一个名叫五行大陆的世界，变成了一个叫做姬动的小乞丐。
When he awoke, but finds himself in a line of five mainland named world, into a small move called her a beggar.
我的奥斯陆通行票不但能够用来乘坐大众交通工具，也能参观博物馆与美术馆。当然，去公园也是免费的。所以，在奥斯陆从早到晚都有许多可看可玩的东西。
As well as public transport, my Oslo Pass gives me free access to museums and art galleries, and of course, the parks are free too, so there's plenty to see and do in Oslo from sunrise to sunset.
谁说世界上没有免费的午餐？我只要持奥斯陆通行票，就可以免费乘船，也可以免费享用午餐。
And who said there's no such thing as a free lunch? Well, with my Oslo Pass, the trip and the lunch are included.
飞在鸟儿中间，陆龟非常高兴；因为是一个很了不起的演说家，他不久就被公推为他们一行的代言人。
Tortoise was very happy as he flew among the birds, and he was soon chosen as the man to speak for the party because he was a great orator.
赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什•汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。
His slick debut novel, "The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.
英美法系国家普遍认为是代理关系，大陆法系国家则主张把这种经纪关系界定为行纪关系。
The relationship between securities agency and investor is the most commonly seen relationship in this kind of transaction.
美国陆军上校格利高里·安德森：这是对俄罗斯2014年行为的回应，当时战略形势发生了改变。
COLONEL GREGORY ANDERSON, U. S. ARMY: the origins were really a response to Russian activity in 2014, when the strategic situation changed.
登陆月球或月球行走对当前的技术来说太难了，要想实现起码也要200年后才行。——科学文摘1948。
"Landing and moving about on the moon offers so many serious problems for human beings that it may take science another 200 years to lick them." - science Digest, 1948.
我没有大陆通行证。
我没有大陆通行证。
应用推荐