中国联通总经理陆益民说，我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作，目前我们与谷歌没有任何合作。
Said Unicom's President Lu Yimin: 'we are willing to work with any company that abides by Chinese law... we don't have any cooperation with Google currently.'
中国联通总经理陆益民说，我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作，目前我们与[gm66nd]没有任何合作。
Said Unicom's president Lu Yimin: 'We are willing to work with any company that abides by Chinese law...we don't have any cooperation with [gm99nd] currently.'
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
这间面积达312平方米的益文书局书店提供种类繁多的书籍，都是在中国大陆还未出版的。
The 312-square-meter Yiwen book-store offers a wide variety of books that have not been published on the Chinese mainland yet.
地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
索曲流域位于南羌塘陆块东部，由发源于唐古拉山南坡的本曲、索曲、连曲和益曲等四条贯通性河流组成，是怒江上游面积最大的汇水区域。
Made up of Benqu, Suoqu, Lianqu, and Yiqu, which originate from the south of Tanggula mountain, Suoqu drainage area is the largest catchments section in Nujiang.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
应用推荐