介绍了重庆水、陆水平运输和垂直吊装的能力。
And it introduces the capabilities of horizontal transportation by land or sea and vertical lifting in Chongqing.
然而这种老式的飞机还得承受压力做事：同种类的合并正取代地区性或者大陆水平的运营模式。
Yet this old model is coming under pressure: consolidation of a sort is taking place at a regional or continental level.
如果非洲的进步可以用选举频率作为衡量标准，这座大陆可能已经接近奥林匹克水平了。
If progress in Africa could be measured by the frequency of elections, the continent might already be nearing Olympian form.
自那时起，科学家陆续找到了化石和分子水平的证据，以及通过能量分析来解释这一进化过程，但是尚未达到完全理解的程度。
Since then, scientists have found clues to explain these animal transitions in the fossil and molecular records, as well as in energetic analyses, but the full story is yet to be discovered.
法国陆军的订单将持续到2019年，维持一个稳定生产水平。
French Army orders alone will maintain a steady base level of production through 2019.
对准着陆地点的水平推进器。
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
由于青蛙能够在陆上移动数英里，在少数几个湖泊中把鲑鱼捞走显然是使青蛙数量重新回复以前水平的途径。
Since frogs are capable of moving several miles over land, removing trout from just a few lakes is clearly the way to restore the frog population to its former levels.
当一个新的来访者到达着陆页时，我们把他们随机分配到三个处理水平中的一个：控制水平、A处理水平、B处理水平。
When a new visitor arrives on the landing page we randomly assign them one of three treatments: the control, treatment a, or treatment B.
陆军表示其新兵的情况超过美国人口的平均水平。
The army says the profile of its recruits remains above the average for the American population.
据上周三公布的一项报告显示，奥斯陆和伦敦是全球消费水平最高的城市，而苏黎世和日内瓦的居民则拥有全球最高的购买力。
Oslo and London are the world's most expensive cities, while Zurich and Geneva residents have the highest buying power, according to a report released on last Wednesday.
当然，我们还有不同的时间去提高减少碳的排放量的水平，以前的会议的目标是要保持生物的多样化，消除海洋大气陆地上的污染物。
Certainly we are having a difficult time reducing our levels of carbon emissions, meeting previous goals on biodiversity, and eliminating Marine, atmospheric, and terrestrial pollution.
北极的二氧化碳水平通常高于全球平均值的原因是因为北半球拥有更多陆地和人类活动。
CO2 levels are typically higher in the Arctic than the global average because there is more landmass and human activity in the northern hemisphere.
而在“许多年内”，美洲大陆的黄金产量可以一直保持当前的水平。
They guess again that the American continental output will remain constant for "many years."
其他的处理水平是在当前的着陆页做一些改变。
The other treatments will be variations on that. Here are some things worth testing.
为了得到地球1.5亿平方公里的陆地面积的所有这种水平的细节，TAnDEM将需要运作3年。
To achieve the TanDEM level of detail on all 150 million sq km of the Earth's land surface will require three years of operation.
他认为在美国内战中(1861年—1865年)，联合派中的一名美国步兵的射击水平要比墨西哥、英国或是欧陆国家的步兵高出5倍。
An infantryman on the Unionist side in the American civil war (1861-65) was, on his reckoning, five times as good at hitting his foe as his Mexican, British or Continental European counterpart.
中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。
China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the world's average.
在陆地面积小于5万平方公里2，的岛屿国家中，2000年的总森林覆盖率约为陆地总面积的38.4%，而世界平均水平是29.6%。
Among the island states with a land area of less than 50 000 km2, the combined forest cover was estimated at 38.4 percent of the total land area in 2000, whereas the world average was 29.6 percent.
该分析发现，所有的大陆冰川已经在缩减，永久冻结带正在融化，春季水平面高度在改变，湖泊河流温度也在上升。
The analysis found that glaciers in every continent have been shrinking, permafrost is melting, the peak of river levels in spring is shifting, and lake and river temperatures are rising.
而从海洋到陆地的磷元素流动几乎停止——仅有历史水平的4%。
And the flow of phosphorus to land has nearly stopped — at just 4 percent of historic levels.
结构延伸的水平以下，以防止脊柱损伤硬着陆。
The structure extends below the level of the spine to prevent injury from a hard landing.
文章对内陆地区通过提高城市化水平，有效推进区域开发的基本途径进行了较系统地探讨。
The methods of urban development in the areas of northwest China were been studied in this paper.
文章对内陆地区通过提高城市化水平，有效推进区域开发的基本途径进行了较系统地探讨。
The methods of urban development in the areas of northwest China were been studied in this paper.
应用推荐