肯塔基虽是美国的内陆州,但还是有海滩和公共游泳池。
Kentucky is a landlocked state in the US, but it has its share of beaches and public swimming pools.
到了19世纪90年代初期,48个大陆州已经把所有边远地区开发殆尽。
By the early 1890s, a frontier had ceased to exist within the 48 continental states.
你可以退一步去看看这个州、这个国家、这个大陆,甚至这个地球本身。
You could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
1620年12月,这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。
The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.
一股陆上龙卷风袭击了阿肯色州。
或者你可以退回去看这个州、国家、大陆,甚至地球本身。
Or you could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
他们一起在俄亥俄州的康顿长大,又在诺曼底登陆的那一天,一起跳了下去。
They grew up in Canton, Ohio, and on the day of the Normandy invasion, they were both dropped in.
在身为秘书,替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时,她直言不讳的批判了他的散文,以至于他调动了她的工作,干脆让她去做社论了。
While working as a secretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticized his prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writer instead.
澳大利亚的1号公路是一个公路网络,绕行整个澳州大陆,联接所有内地州首府。
Australia's highway 1 is a network of highways that circumnavigates the Australian continent, joining all mainland state capitals.
美国鱼类与野生动物保护协会表示,自从灰狼重新引进以来,在爱达荷州没有发生过狼进攻人的事故,在美国大陆的任何地方也都不曾发生过。
America's Fish and Wildlife Service says there have been no Wolf attacks on people in Idaho, nor anywhere in the continental United States, since the grey Wolf was reintroduced.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
他最近和马萨诸塞州纳泰科美国陆军士兵系统中心的研究人员会面,讨论了他的止血技术。
He recently met with researchers at the U.S. Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, to discuss his hemostatic technologies.
总部在纽约州德拉姆堡的陆军第十山地师在索马里也有驻军,受驻索马里美军总司令托马斯.蒙哥马利将军的指挥。
The army’s Tenth Mountain Division, headquartered in Fort Drum, New York, also had troops in Somalia under the overall commander of U.S. forces there, General Thomas Montgomery.
美国海军的另两艘战舰,“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
陆军在印第安纳州拥有一处面积达1000英亩的基地,专门用作城市战斗训练。
The Army's got an entire 1000-acre facility in Indiana it USES to train soldiers in urban combat.
民间自由团体声称他在弗吉尼亚州的一个海军陆战队监狱拘留期间遭受了虐待。
Civil-liberties groups claim he was mistreated while held in detention at a marine corps prison in Virginia.
他们从西海岸飞往华盛顿,计划租一辆车,开车到北卡罗来纳州布拉格堡,看望哥尔罕的儿子,一个陆军中士。
They flew to Washington, D.C., from the West Coast and planned to rent a car to drive to Fort Bragg, N.C., to visit Gorham's son, an Army sergeant.
离田纳西州孟斐斯西南几百英里,许多着陆导航灯一字排开,灯光划破天空。
A few hundred miles to the south-west, in Memphis, Tennessee, more landing lights line up across the night sky.
在身为秘书,替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时,她直言不讳的批判了他的散文,以至于他调动了她的工作,干脆让她去做社论了。
While working as asecretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticizedhis prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writerinstead.
今年四月,源自中国大陆及蒙古内陆的沙尘暴,在六天中跨越了一万多公里的海洋与空旷陆地,最后到达美国亚利桑那州。
In April of this year, a dust storm that originated in China and Mongolia took a six-day journey across more than ten thousand kilometers of sea and open land to Arizona in the United States.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
一百年后,我被选为华盛顿州州长,成为美国大陆上第一位亚裔州长。
A hundred years later, I was elected the governor of Washington State, becoming the first Asian-American governor on the U.S. mainland.
他们在海上颠簸折腾了两个月之后,终于在酷寒的十一月里,在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。
After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.
当时,海军陆战队在犹他州杜格威试验基地模拟的日本城市上空释放了炸弹蝙蝠。
During that time, the Marines conducted a successful proof of concept at Dugway Proving Grounds in Utah, where they released bats over a mock-up of a Japanese city.
和2011年明显区别的是,11953年大多数的死亡是由于一些强大的龙卷风着陆在德克萨斯州和密歇根。
In contrast to 2011, the majority of deaths in 1953 were mostly due to several powerful tornadoes that touched down in Texas and Michigan.
6月6日,在坎大哈南部Rambazi村巡逻时,印第安纳州富兰克林的陆军上士约瑟夫·丹尼(右)和一名阿富汗男孩握手。
Sergeant First Class Joseph Denny of Franklin, Indiana (right) shakes hands with an Afghan boy during a patrol on June 6, 2010 in Rambazi, a village south of Kandahar, Afghanistan.
该公司将在加利福尼亚州CampPendleton、San Diego、亚利桑那州Yuma的海军陆战队航空站以及夏威夷Kaneohe湾的海军陆战队航空工厂进行这项工作。
The company will perform the work at the Marine Corps Air Stations in Camp Pendleton, Calif.; Yuma, Ariz.; and San Diego; and at the Marine Corps Air Facility Kaneohe Bay in Hawaii.
该公司将在加利福尼亚州CampPendleton、San Diego、亚利桑那州Yuma的海军陆战队航空站以及夏威夷Kaneohe湾的海军陆战队航空工厂进行这项工作。
The company will perform the work at the Marine Corps Air Stations in Camp Pendleton, Calif.; Yuma, Ariz.; and San Diego; and at the Marine Corps Air Facility Kaneohe Bay in Hawaii.
应用推荐