这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
奥恩斯坦说，亚热带地区，如撒哈拉沙漠和澳大利亚内陆，却没有这个问题。
Ornstein says subtropical regions, such as the Sahara and the Australian outback, do not have this problem.
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
陆彬还指出，科学研究发现，吸烟会导致25种以上严重危害生命健康的疾病，如肺癌、肺气肿、心脏病、中风及阳痿。
Scientific research has found that smoking causes more than 25 serious diseases endangering life and health, including lung cancer, emphysema, heart disease, stroke and impotence, Lu said.
湖水的颜色如蓝宝石一般，除此之外，陆地看上去则混杂了灰色、棕色和绿色。
Away from the lake's sapphire-hued waters, the land appears as a combination of gray, brown, and green.
对航天飞机的雷达追踪，如最后精确的陆基导航，还没有开始。
Radar tracking of the shuttle, like the final accurate ground-based navigation, had not yet begun.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
就眼前来说，这意味着推广成熟的技术，如陆地或海上风力发电、太阳能光电和能源效率措施。
In the short term, that means rolling out proven technologies such as onshore and offshore wind power, solar photovoltaics and energy efficiency measures.
如美国以前的攻击舰类似，可以携带鹞式飞机(如图)和海军陆战队垂直降落的F - 35 B联合攻击战斗机。
Like previous assault ships, America can carry Harrier jump jets (pictured) and, eventually, the Marines' vertical-landing F-35B Joint Strike Fighter.
我们的解决方法是，在登陆页面(如招聘或图库)或产生收入的页面以外创建快捷访问链接。
We often solve this by creating shortcuts outside of the main navigation for commonly accessed pages (e.g. employment or photo gallery) and revenue drivers.
会计工具集中的预算工具所构建的思想其实在先前的表单中就已经开发过了，如账单表单等需要登陆和许可的表单。
The accounting toolset's budgeting tool builds on concepts already developed in prior forms requiring login and permissions just like the billing form.
现在，许多曾经处于灭绝边缘的物种如鸟类和哺乳动物，包括猎豹和美洲狮，正在陆续回到这一地区。
Now, many species of formerly endangered birds and mammals, including leopards and pumas, are returning to the region.
因此，在不能适应寒冷的肉食动物如海蟹、鲨鱼的关注下，南极大陆上的动物已经自由自在了几百万年。
As a consequence, the animals of the Antarctic continental shelf have been free for millions of years from the attentions of predators, such as crabs and sharks, that cannot cope with the cold.
不仅如此，许多生活在寒带陆地上的动物，如旅鼠、驯鹿和雪号鸟等，也将被挤到一个更为狭窄的区域中去。
On land, creatures like lemmings, caribou, reindeer and snowy owls are being squeezed north into a narrower range.
Sporian公司的主调查员KaTrina Daniels博士说，“该系统应该易于感知各种化学或生物目标，但陆军的首要目标是空中生物威胁制剂，如炭疽杆菌。”
The system should be easily adapted to sense a wide variety of chemical or biological targets, but the first targets for the Army are airborne biological threat agents such as Bacillus Anthracis.
今年夏天，她在林肯中心，举办了名为“大陆生活秀”的演出，一些非洲音乐家，如南非的SpoekMathambo等参加了演出。
This summer she organised "Live From the Continent, " an event at the Lincoln Center at which African artists such as South Africa's Spoek Mathambo performed.
今天，微软在一篇博文上确认，《愤怒的小鸟》即将登陆WindowsPhone7，平且支持xbox live网络服务，如，成就积分和排行榜。
Microsoft confirmed today in a blog post that Angry Birds is coming to Windows Phone 7 and will support Xbox Live tie-ins like achievements and leaderboards.
还可以做到能够搜索到所有的用户，而又不必即时登陆到那个网站。你只要访问类似的网页，如a page likethis，并把搜索框添加到你的搜索栏里就可以了。
The ability to search across all users isn't immediately exposed on the site but you can visit a page like this and add that search box to your search bar.
位于大陆架上的渔场数据源自对大型深海鱼类的标准化研究调查，如鳕鱼、比目鱼、skates和鳍刺。
Those for fisheries on the continental shelves were derived from standardised research surveys of large bottom-dwelling fish such as cod, flatfish, skates and rays.
从许多方面说来(如武器、战术、后勤、训练)，陆军确实改变了。
In many respects (weapons, tactics, logistics, training), the Army did transform.
昊图公司作为母公司华欣亚洲有限公司在大陆的窗口，还代理进口大型工业设备，如工业压缩机、阀、泵等。
As a window of Wiseworld Asia Group in mainland, Ortho also acts as an agent importing industrial equipment, such as compressors, valves, pumps and so on.
民事优先权作为一个概念，在一些大陆法系国家如法国、日本为法律所规定。
As a concept, Civil Priority was described by some common law-series country such as French and Japan.
学习特别的感觉有时容易因为陆地上的力量被固定的物体，如墙上。
Learning specific feelings on land is sometimes easier because of the force of immovable objects, like the wall.
南极大陆周边的沿海如镜面，各种生物在这里快乐生存。
Thee Antarctic continent surrounding coastal like mirror, all kinds of biological happy living here.
交易商的影响，如阿拉伯和葡萄牙语多样化次大陆的口味和饮食。
Influence from traders such as the Arab and Portuguese diversified subcontinental tastes and meals.
交易商的影响，如阿拉伯和葡萄牙语多样化次大陆的口味和饮食。
Influence from traders such as the Arab and Portuguese diversified subcontinental tastes and meals.
应用推荐