叛军包围了该市的近陆地区。
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
这个国家的内陆地区主要是沙漠。
有些内陆地区，积水纵深长达九公里半。
In some places the water reached nine-and-a-half kilometers inland.
海岸警卫队的直升飞机也同样会转移到内陆地区。
经济活动从沿海地区迁移到内陆地区，比如内蒙古。
Economic activity migrates from the coasts to inland regions, such as Inner Mongolia.
宝莱坞电影是整个次大陆地区最受欢迎的娱乐形式。
Bollywood movies are the most popular form of entertainment across the subcontinent.
其遍布各地的运营与内陆地区财富的分布完美对接。
Its scattered operations position it perfectly for a spread of wealth inland.
在环绕大多数大陆的海底及内陆地区也能找到玄武岩。
Basalt is also found on the seafloor surrounding most continents, as well as inland.
我们唯一所能做的事情就是把工厂移至大陆地区以减少成本。
The only thing we can do is to transfer our factories to the inland regions to reduce costs.
如果你在海滩上，马上往高地跑，或是跑向开阔的内陆地区。
If you are at the beach, move quickly to higher ground or several hundred yards inland.
像养猪场之类的内陆地区简直臭死了，而现在，海边也很臭。
It literally stinks inland because of places like pig farms - and now it stinks by the sea.
其结果将是该内陆地区最需要的两个东西：稳定及与世界连通。
The result would be the two things this land-locked region needs most: stability and connectedness.
昆士兰内陆地区发现三种新恐龙遗骸，其中一种属肉食性恐龙。
The remains of three new dinosaur species, including a flesh-eating predator, have been found in Queensland's outback.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
而三个空降师，包括美第82师和101师，被空投到了内陆地区。
Three airborne divisions, including the U.S. 82nd and 101st airborne, were dropped inland.
但是中国的煤绝大多数来自该国的内陆地区，并必须用货车运到沿海的发电站。
But most of China's coal comes from the country's interior and must be transported to coastal power stations by train.
查科的面积超过24万平方公里，其地形和有些地方的气候与澳大利亚内陆地区十分相似。
The Chaco, which stretches over nearly 240, 000 sq km, is similar topographically, and in places climatically, to the Australian outback.
今天，德国新闻广播不断地播报他们声称的盟军登陆点，还播报了盟军空降和交火的内陆地区。
The Germans have broadcast constantly to-day news of areas in which they claim that landings have taken place and inland, where they report Allied parachute troops and fighting.
10月15日发布的2009中国大陆地区“胡润女富豪榜”中，张茵以个人财富330亿元高居榜首。
Hurun list of the richest women in the Chinese mainland was released on October 15. Zhang Yin tops the list with personal wealth of 33 billion yuan.
10月15日发布的2009中国大陆地区“胡润女富豪榜”中，张茵以个人财富330亿元高居榜首。
Hurun list of the richest women in the Chinese mainland was released on October 15. Zhang Yin tops the list with personal wealth of 33 billion yuan.
应用推荐